Acts 15:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pawluh naw Tilah a xü; acunüng, jumeikie naw Bawipa bäkhäknak ami mcei vai ja ngthu ami jah pet.

Chin (Khyang NT)

Äini Pol la che Sil a heh lei. Anitokia käh yumtih khälla Boi käh khetjen äng Pol la Sila ini teh al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla deikua cha Sila a tlyh ta, unawhzy ta Abeipa ngiachhiena liata ama pavaosa khai nahta sie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Paul long khaw manuca rhoek loh Boeipa kah lungvatnah dongah a tloeng tangtae Silas te a khue tih cet van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute in Pasian’ hehpihna sungah Paul a ap khit uh ciangin amah in Silas samin a paikhia hi.

Chin 2010

Canghrasala Paul taco Sailas khah a chui ka, uny sahlo takhei Abuipaw tah ning ca do ky he seh tah he ka, aa sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paul in zong Silas teel a, thu um mite in Topa’ khut sungah a ap khit uh ciangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pola pü Sailas hüm roi khü üp mih imi si mah cü Pola mija Sailas kham Malai hai kavanra hly tüm kaija deiba peinü hrava ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pawl lawngah Silas te a tuek tih oengca thli lawng Pathen kah lungvatna dawngah a nawn u coengah cet hih van.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thu umte in Topa ii a thuthiamna sungah a kepcing natu in, a aap zawkciang, Paul ahile Silas teal a, ding hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute in Pasian’ hehpihna sungah Paul a ap khit uh ciangin amah in Silas samin a paikhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paul in zong Silas teel a, thu um mite in Topa’ khut sungah a ap khit uh ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paul in zong Silas teel a, thu um mite in Topaʼ khut sungah a ap khit uh ciangin,