Acts 15:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, mlung ksingkia Pamhnam naw mimi a jah peta mäiha, Ngmüimkhya Ngcim cun khyangmjükceea veia pi jah peki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la ükütni käh lung hmawt khäh. Ani la i huih nangkei a Asanh chang Khraw khrawng pek hütäm, äi huih Asanh chang Khraw pek bala Yudi hiyahtih khäla ha lawkei khäh ting awdawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Palôh pahnotuhpa Khazohpa ta Zenitaizy â pyh ei tahpa cha, keimo chô liata a taopa hawhta, âmo chhao Thlahpa Pathaihpa a pie hrapa liana heta a palâsa haw.

Chin (Matu Bible)

Mamih taengkah bangla amih taengah khaw lungming Pathen loh a phong pah tih Mueihla Cim a paek coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lungsim a thei Pasian in Kha Siangtho kote hong piak mah bangin amaute kiangah pia-in,

Chin 2010

Taico lungthing a hnihtu Khazing taco, kaaning letei a tuapaw hratah Thlawpaw Pathai a pehpaw he khei aaning sahlo khah a cyhlang he tahpaw cawh a langsah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihingte’ lungsim sungthu a thei Pasian in Gentail mite in zong thu a uptheih ding mah hi, cih a lahna-in eite tungah a hong piak mah bangin amaute tungah zong Kha Siangtho a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, imi si hai ra-ui kadawn hüm tuk mih Tamuk cü Gentile si hüm pü khreikra peimih hüm cü Limla Sür hüm isi kham jokjok mitho miva kham pü jokjokra mihly katxngjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang boeih kah poekna mingkung Pathen lawngah Ciim Muithla te mami m'peek van angla Gental thlaang thli khaw a peek van tih ahimi te a do poen tite a tueng sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang, a kuama po ii thinsung a tel Pathian in, Gentile te a saanna, a lakna in ei tungah hong piak bangma in, amate tungah Thaa Thiangtho pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lungsim a thei Pasian in Kha Siangtho kote hong piak mah bangin amaute kiangah pia-in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihingte’ lungsim sungthu a thei Pasian in Gentail mite in zong thu a uptheih ding mah hi, cih a lahna-in eite tungah a hong piak mah bangin amaute tungah zong Kha Siangtho a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihingteʼ lungsim sung thu a thei Pasian in Gentail mite in zong thu a up theih ding mah hi, cih a lahna-in eite tungah a hong piak mah bangin amaute tungah zong Kha Siangtho a pia hi.