Acts 16:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna mdannak a hmuh law päng ja, ami veia thangkdaw pyen khaia Pamhnam naw jah khüki tia ksing ni lü, Maketawniha hnea ceh vaia kami ngtünki.

Chin (Khyang NT)

Pol la ni akraya hmuh pän ni keinih Mesidoniya a kini chetaih saw koong ächän kini poh ei. Iyaäm keinih kini yawkchu, Mesidoniya a käh khrawng khäl khäka Krito krong äng sidawng pawi kana hawuvaih koong dä Hnadaga la khrawng bekei saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha aluahna cha Pawla ta a hmô nahta, ama hnohta Thâtihpha chho awpa ta Khazohpa ta miah a aw tahpa pahno pi ta, chatanachata Mâsidônia râh lâ cha thlai sie a chhuah pi ta.

Chin (Matu Bible)

Mangthui a hmuh nen tah Makedonia la aka cet ham ni pahoi a toem coeng. Amih taengah olthangthen thui ham Pathen mamih n'khue tila a cului.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul in mang a muh khit ciangin Makedonia gamah pai-in, amaute kiangah Lungdamna Thu hilh dingin Pasian in kote hong sawl zo hi ci-in ka ciamteh ka ngaihsun uh ahih ciangin, tua gamah thakhatin pai na’ng ka hanciam uh hi.

Chin 2010

Paul tah apalynah a hmuh khy taico, aaning sahlo khatah thawngchawbia rei rua pawtah Khazing tah a ma ynah a cang tah he peh ka, Masidonia lang sei ruapaw taco ka pachia tlamang he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paul in maang a muhkhit phetin, tua lai-a om mite kiangah Lungdamna Thu a hilh dingin Pasian in eite hong sam hi, ci-in ngaihsun ka hih manun Masedonia gamah a pai dingin ka kithawi pah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pola mah hringmang ki plun mikha kacü kutmirx mah ing cü Mesidonia prei thang kai hümmih katüm ky. Napei mih lukva peikacü, Mesidonia prei tum satanghnai txr hümmih kaham Tamuk mah ing hüm hruanang haimih peimih ing cü kadawn mih luk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He kah huhthlaam he Pawl lawng a huh coeng atah Macidonia ram la ceh ham pahoei ka kamthlah u, metihtiah te kah aka awm thlaang thli tengah Awlthang Theen thui hamla Pathen lawng n'khue ka ti u dawngah ka kamthlah pahoei u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paul in hi mukholna a mu zawk po ciang, Macedonia ah pai tu in, ka kithoai uh hi, banghang ziam cile Pathian in, Lungdamna Thupha sia tua mun mite tungah hil tu in hong sam zo hi, ci in ka khensat uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul in mang a muh khit ciangin Makedonia gamah pai-in, amaute kiangah Lungdamna Thu hilh dingin Pasian in kote hong sawl zo hi ci-in ka ciamteh ka ngaihsun uh ahih ciangin, tua gamah thakhatin pai na’ng ka hanciam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paul in maang a muhkhit phetin, tua lai-a om mite kiangah Lungdamna Thu a hilh dingin Pasian in eite hong sam hi, ci-in ngaihsun ka hih manun Masedonia gamah a pai dingin ka kithawi pah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paul in maang a muh khit phetin, tua lai-a om mite kiangah Lungdamna Thu a hilh dingin Pasian in eite hong sam hi, ci-in ngaihsun ka hih manun Masedonia gamah a pai dingin ka kithawi pah uh hi.