Acts 16:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Taros üngkhyüh mlawng am cit u lü, Samotarat kami citki, angawi üng Nepoliha kami cit be tüki;

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng keinih Troa hlät ungala tuisampho äng Samothraki songkawi saw la a kini chet awlaw äi ngo a Niyapoli mräh a tuisampho äng kini chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tarôsa tawhta balyh ta pua pi ta, Samôthe khihpi lâ palâh pi ta, a mylâ ta Nipôli khihpi lâ sie pi ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Troas lamkah Smothrace la thaeng kat rhoi. A vuen ah kho thai la,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Troas khua panin teembaw tungah tuangin Somathroasia kici tuikulh gamah tang takin ka pai uh hi. A zingsang ciangin Neapolis khua-ah ka tung uh hi.

Chin 2010

Macawtaco Troas khua taico tuilawng ke he peh ka, a ding teitah Samothra tuiraw lang kaa sei. A ningthlamongpaw cawh a tho kaw he peh ka, Nepolis khuapui cawh kaa va phah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Troas khua panin teembaw tuangin Samothrasia tuikulh ka tung uh a, a zing ciangin Neapolis khua ka tung uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing cü Troas mary haimih Samothrace klawn tum sampho hly kai khü üng tangxr mah peikacü Neapolis mary tum katüm ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi tah Troas kalawng Samotarek la tuisangphaw oen ka cet u tih avuen ah Neapolis ka pha u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Troas panin teambaw taw ka ding uh a, Samothrace tuikulh kan in, a zing ciangin Neapolis ka theng uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Troas khua panin teembaw tungah tuangin Somathroasia kici tuikulh gamah tang takin ka pai uh hi. A zingsang ciangin Neapolis khua-ah ka tung uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Troas khua panin teembaw tuangin Samothrasia tuikulh ka tung uh a, a zing ciangin Neapolis khua ka tung uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Troas khua panin teembaw tuangin Samothrasia tuikulh ka tung uh a, a zing ciangin Ne-apolis khua ka tung uh hi.