Acts 16:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun üngka naw Philipih mlüha kami citki, acuna mlüh cun Maketawniha khaw üng mlüh mata kya lü, Romah mlüh ktung üngkaa kyaki. Acuna khaw üng khawvei kami veki.

Chin (Khyang NT)

Äi känäng keinih Philipi mräh a kini chet. Ni Philipi dä Mesidoniya la a käh äng mräh len. Äi mräh che Rom pre ängtu paw hüt. Keinih hnüpak hnih äi mräh a kini mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha tawhna chata Philipi lâ sie pi ta. Philipi cha Mâsidônia râh liata khihpi peimawhpa châ ta, Rawma a vaopa khihpi a châ. Cha khihpi liata noh khazie tlyma châh pi ta.

Chin (Matu Bible)

te lamkah te Philipi la pawk uh. Philipi‘WG he Rom kuthmui kho khuiah Makedonia khosa kho tanglue la om. Tekah kho ah ka om uh vaengah khaw a tue bet ka loh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khua panin paikhia-in Rom khua kici Makedonia gam sungah a lianbel khua ahi, Filippi khua ka tung uh a, sawt veipi ka tam uh hi.

Chin 2010

Mataico, Filipi khuapui lang kaa sei. Filipi khua cawh Masidonia raang khua puimawpaw cang ka, Rom coza uhpaw khua a cang. Ma leco ning hlupui ka cang he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khua panin khe tawh pai-in Masedonia gam sunga om Rom mite a tenna Filippi khua ka tung uh a, tua khua-ah ni tampi sung ka taam uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih mary haimih Philipi mary tum pang m'hma hly kai khü, Philipi mary tum katüm ky. Philipi mary cü Mesidonia prei long hai mary hlük nara. Rom acora mah püng mih mary na. Ymih mary tum ing cü ning kakra cawr vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kalawng ah Macidonia peng, lamhacuek khawpui Filipi la te lan lawngpui kalawng ah ka cet u. Te kah khawpui te tah Rom ram uk khuiah awm. Te ah te khawhin sanhlang ka awm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua mun panin lei lam taw Philippi ah ka pai uh a, tua khuapi sia Macedonia ii ngamkhen masabel sia ii khuapi ahi hi. Tua in Rome kumpite ukna ngam khat hi si hi. Tua munah ni tam mama ka taam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khua panin paikhia-in Rom khua kici Makedonia gam sungah a lianbel khua ahi, Filippi khua ka tung uh a, sawt veipi ka tam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khua panin khe tawh pai-in Masedonia gam sunga om Rom mite a tenna Filippi khua ka tung uh a, tua khua-ah ni tampi sung ka taam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khua panin khe tawh pai-in Masedonia gam sunga om Rom mite a teenna Filippi khua ka tung uh a, tua khua ah ni tampi sung ka taam uh hi.