Acts 16:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, a mahpae naw, ami ngui suinak päihki tia ksing law u lü, Pawluh ja Tilah jah man u lü, khyang ngkhämnak, angvaiea veia ami jah cehpüi.

Chin (Khyang NT)

Awmawh khälla awmawn büneyeih ti u saw ini hmuh ni anih la Pol la Sil a mräh a käh khrawng ini lumeidün la a käh elenchaw khäl khäka la lat ula ini chih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A zibeipazy ta ama sôh hmôna a lei haw tahpa ama pahno nahta, Pawla nata Sila cha patu ei ta, sôhdao su liata ryureituhpazy hmiakô lâ a daophi ei ta.

Chin (Matu Bible)

A bibi kah ngaiuepnah loh tal coeng tila a boei rhoek loh a hmuh uh vaengah Paul neh Silas te a tuuk uh tih hnoyoih hmuen kah boei rhoek taengla a mawt uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama tote in summeet ngah na’ng lametna om lo hi cih a theih ciangun, Paul leh Silas man uh a, khua ukte mai-a sumbuk lamah a paipih uh hi.

Chin 2010

Canghrasala abui sahlo taco, saecanu tah tangka ma chuapah khui khawh be takhah aa hni tihtah Paul le Sailas cawh tle he ka, chodo tlang lekhei nawhnuitu sahlo hme letah aa va chua khui he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua numei’ tote in a sumngah nading uh beita hi, ci-in a phawk uh ciangin Paul le Silas man uh a, thukhente omna sumbuk tualah a kai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, mi kacai hai tunjua cü hmat man poisa hümmih m'hma novei ky peimih tuk mikha kacü Pola mija Sailas hüm hnap maky si kham imi mahu si kakrum mih tüm tum jüngjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hutaaca kah a bawi thli lawng ahimi kah tangka dangna tah awm tlaih nawh tite a ming u veng atah Pawl oen Silas te a tuuk u tih rangpui a tunna huen ah aana khuehkung thli tengla te a mawt u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tote in amate sum nga natu lampi bo ahi hunlam a phaw uh ciangin Paul le Silas sia pummat uh a, mihon kikhopna tual thunei upate mai ah kai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama tote in summeet ngah na’ng lametna om lo hi cih a theih ciangun, Paul leh Silas man uh a, khua ukte mai-a sumbuk lamah a paipih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua numei’ tote in a sumngah nading uh beita hi, ci-in a phawk uh ciangin Paul le Silas man uh a, thukhente omna sumbuk tualah a kai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua numeiʼ tote in a sum ngah nading uh bei ta hi, ci-in a phawk uh ciangin Paul le Silas man uh a, thukhente omna sumbuk tual ah a kai uh hi.