Acts 16:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Romah Bawiea veia ja cehpüi u lü, “Hi xawi hin Judah khyang xawia kyaki xawi, kami mlüh jah khuimkha lawki xawi,

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng anih la äi laa käh elenchaw khäl khäka a hnih a chi ula ini hawu pek, “Ni khrawng khäl che Yudi dä, ni khrawng khälla keinih käh mräh a lo ula ini khru sawk khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bie pachiatuhpazy lâ a chhi ei ta, “He chyhsazy he Zuzy châ ei ta, eima khihpi he ama patypamâ ngaita.

Chin (Matu Bible)

Amih rhoi te imtawt boei taengla a thak uh tih, “Hekah hlang rhoi loh kho khuikah aka om Judah rhoek, kaimih he n'ngaelawn coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thukhen mangte kiangah a tun’ uh ciangin, “Hih mite in Judah mi hi napi-in kote khua hong bawlsia uh a,

Chin 2010

Biacetu sahlo hme lekhei va chua khui he ka, “Ma tlaw heh Juda cawngsaw cang he ka, kaa khuachung lehei hnahnawhnah aa chuasah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Rom ulian thukhente kiangah paipih uh a, “Hih mite, Jew mi hi a, i khua sungah nawngkaina hong piangsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rom imi maky si kham, “Cami imi si cü Juda imi si na. Isi mary hüm pü py kakhruva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah te rawi te Rom ram ukbawi thli tengla a khuen u tih, “He rawi he Judah thlaangphun ni, mami kah khawpui khuiah awlpuungna a sai hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Rome kumpi uliante mai ah paipui uh a, “Hi mite in Jew te hi a, koma khuapi sungah buaina piangsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thukhen mangte kiangah a tun’ uh ciangin, “Hih mite in Judah mi hi napi-in kote khua hong bawlsia uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Rom ulian thukhente kiangah paipih uh a, “Hih mite, Jew mi hi a, i khua sungah nawngkaina hong piangsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Rom ulian thukhente kiangah paipih uh a, “Hih mite, Jew mi hi a, i khua sungah nawngkaina hong piangsak hi.