Acts 16:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami naw mi thum kpetki thumcam jah mtheikie. Mimi cun Romah khyanga mi kyaki. Amimia bilawh cun am mi läk dat vaia thum pyeni xawi” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Anih la kini poh tawn ting khrawng chok saw khäl che keinih Rom presaw käh thung äng mäyah. Awlaw keinih che Rom pre a käh khrawng, anih la khrawng chok saw khäl keinih täm hnäng hnawh unga.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimo Rawma chyhsazy châta ânapa nata tao pasai leipa ryhpazy ama pachu lymâ,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Roman la aka om kaimih loh doe ham aka tueng pawt tih saii pawt koi khosing te a doek rhoi,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Rom mi ahi eite in i san’ ding leh i zuih dinga kilawm lo ngeina thute hong hilh uh hi,” ci-in a ko uh hi.

Chin 2010

Rom cawngsaw kaa phungbia le kaa lang khatei a tlah lypaw phung khah tua rua pawtah aa cawngpah lai he,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in kote’ ngeina tawh kituak lo thute hong hilh uh a, kote Rom mi ka hih manun amau thugente ka sang thei kei uh a, ka zui thei kei uh hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing hai raitat hly noka-üng miva si hüm riu ja lat vit. Ing cü Rom imi si vit miva mah riu nang mih raitat si hüm nohai pajui” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih rawi lawngah mami kah phung oen aka kalh u phung te a cang puei hih; kaimi tah Rom thlaang la ka awm u dawngah he ang phung he ka do u nawh vetih ka vai u manawh.” tila a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in ko thukham a langpan ngeinate hil uh hi; ko sia Rome ngammite khu hi, hi ngeinate saang thei ngawl, zangh thei ngawl tu khu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Rom mi ahi eite in i san’ ding leh i zuih dinga kilawm lo ngeina thute hong hilh uh hi,” ci-in a ko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in kote’ ngeina tawh kituak lo thute hong hilh uh a, kote Rom mi ka hih manun amau thugente ka sang thei kei uh a, ka zui thei kei uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in koteʼ ngeina tawh kituak lo thute hong hilh uh a, kote Rom mi ka hih manun amau thugente ka sang thei kei uh a, ka zui thei kei uh hi,” a ci uh hi.