Acts 16:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawvei ami jah kpai päng lü, thawngima ja khyumkie naw, thawng ngvai naw ngängki am, üp ye khaia a ngäng vaia ami jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

Thasa ini bop pän ni a hnih a thonga ana tawkal, äidä mawmawt chaw chongaih koong thong im chongtih khäl äng käh elenchawsuma ini tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei hluhpi ama chhei khai tawhta, patâhna o liata khô ei ta, patâhna o vaituhpa hnohta â bohpa ta vaih awpa ta biepie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amih rhoi te lucik neh muep a nan phoeiah thongim ah a hlak uh tih, amih te rhep tawt ham thong boei te a uen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A tampi a liam khit uh ciangin, “Pha takpi na cing in,” ci-in thong ukpa vaikhakin thong sungah a khum uh hi.

Chin 2010

Ma hratei a sah pui tah aa chei khy tai he tah, thong letah thlah he ka, thong-ing a uhtupaw khah achaw teitah vai my lo aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nakpi takin a kisat khit ciangin thong sungah koihsak uh a, limtakin tawh a kalh nadingin thongcing pa kiangah thu a pia uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kanüng khrung hnak mipar bomva plun kacü klava thong ko nü püng thong mih imi mah khar sawr hnaipxng hümmih txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A bawh doetthloet u coeng atah ahih rawi te thongim khuiah a uup u, ahih rawi te longkhon buen sak tih piin rap hamla thongim toetkung thli te awl a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nasia takin, a kisaat zawkciang amate sia thonginn sung denna in kinei a, thong ukpa munah kho bikbek in a kalh natu thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A tampi a liam khit uh ciangin, “Pha takpi na cing in,” ci-in thong ukpa vaikhakin thong sungah a khum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nakpi takin a kisat khit ciangin thong sungah koihsak uh a, limtakin tawh a kalh nadingin thongcing pa kiangah thu a pia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nakpi takin a kisat khit ciangin thong sungah koihsak uh a, limtakin tawh a kalh nadingin thongcing pa kiangah thu a pia uh hi.