Acts 16:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba mtheh u se, thawngim ngvai naw, thawngima ak'um säisäiha ja khyumki naw, ani khaw cun khyaw üng a jah khun.

Chin (Khyang NT)

Thong im chongtih äi elenchaw a ini tak pän ni ani la Pol la Sila thong im duksuma käh täka chih al awlaw äiya jeh tih thing pil äng käh siyol äng i hni kho hen bala tawkal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha tlatlu ta ama biepiepa â ipa vâna chata, âmo cha patâhna chhôh chaipa liata khô ta, ama pheizy liata keihrai dai ta.

Chin (Matu Bible)

Tebang olpaek aka dang loh amih rhoi te thongim khui la a khueh tih a kho te thinglong neh a khoh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thong ukpa in tua banga vaikhakna thu a ngah khit ciangin thong tawngnung sungah khumin, amau khe ah kol a bulh hi.

Chin 2010

Ma hratei bia aa patai si caw takhei thong-ing chung a chungching khang lekhei chia he ka, aa phe lekhei hraih a khai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin thu a ngah ciangin thongcing pa in thong sung tawngnungah amaute koihin, singkol lianpi sungah a khe uh a gakcipsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei txrjok plun kacü tüp thong mih imi cü mija hüm thong kimko hai akhengko klung ty khü likphi mih hringklxk prei hly kharjok tüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awlpeek te a dang coeng atah thong ukbawi lawng te rawi te thongim a khuicok la a uup u tih longkhon a rih khuethluek te a khow dawngah a buen u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thupiakna a nga ciangin, thong ukpa in, amate sia thonginn sungsang doituam sungah, khumin, a peangte thingkol bulsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thong ukpa in tua banga vaikhakna thu a ngah khit ciangin thong tawngnung sungah khumin, amau khe ah kol a bulh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin thu a ngah ciangin thongcing pa in thong sung tawngnungah amaute koihin, singkol lianpi sungah a khe uh a gakcipsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin thu a ngah ciangin thongcing pa in thong sung tawng nung ah amaute koihin, singkol lianpi sungah a khe uh a gak cipsak hi.