Acts 16:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Pawluh ja Tilah cun, mthana Pamhnama veia ktaiyü ni lü, ng’äi mcuk ni se, thawngim üng kyum hngakie naw ami jah ngaih.

Chin (Khyang NT)

Awyawn chinga Pol la Sil la suh i hni tongei awlaw Hnadaga awi khäl i hni awi. Äi khaw a awhngaw thong äng heng naweitih khälla ini khin.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zâcho ta Pawla nata Sila cha Khazohpa lâ thlahchhâpa ta hlazy sa ei ta, atâhpazy ta nathlie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae ihdulh ah Paul neh Silas loh thangthui neh Pathen a hlai rhoi te amih thongtla rhoek long khaw a hnatun uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zan kim lai takin Paul leh Silas in thungenin Pasian’ min phatna la a sa uh a, thongkia mite in a ngaih lai takun,

Chin 2010

Zaicing hrawng lekhei Paul le Sailas cawh Khazing khatah thlawchang le hlawsah tah ung he ka, ahringpaw thongtlahpaw sahlo takhei aa nge thlang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zankim laitakin Paul le Silas in Pasian kiangah thu ngenin la sa uh a, thongkia dangte in amau’ thungetna le lasaknate a ngai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Farlong mikha kacü Pola mija Sailas cü py cup khü Tamuk kham txr meng ja kacü bet vüng thong mih si cü keingva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Yiinthuem tang yunyan atah Pawl oen Silas lawng thangthui hih tih Pathen koehna laa a sak hih, atloe thongtla thli lawng ahih rawi kah laa sak awl te a hutung u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zankim hun ciangin, Paul le Silas in Pathian tungah thungen in, biakna late sa in om a, thongtaak dangte in ngai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zan kim lai takin Paul leh Silas in thungenin Pasian’ min phatna la a sa uh a, thongkia mite in a ngaih lai takun,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zankim laitakin Paul le Silas in Pasian kiangah thu ngenin la sa uh a, thongkia dangte in amau’ thungetna le lasaknate a ngai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zankim laitakin Paul le Silas in Pasian kiangah thu ngenin la sa uh a, thong kia dangte in amauʼ thungetna le lasaknate a ngai uh hi.