Acts 16:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Angxita ngkhyü ngsün law se, thawngima hnün pi ngsün lawki; acunüng, ksawh naküt nghmawng law se, khyange ami jah khihnake cun ngsutei law päihkie.

Chin (Khyang NT)

Äi huih khaw a täk ting liuh len lo hnäh awlaw othong im chou khe chakei chak hnäh. Äi khaw a othong imäng käh sät khe hongeyal chak awlaw othong imäng hengei nawtih khrawng khäl käh siol kheni prut bala kraw al chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eikhapi ta alo thata a vaw sih ta, patâhna o abônazy taihta a vaw chalyu ta. Ochhi zydua thlai a vaw pahy ta, atâhpazy keihrai cha a vaw pathlâ khai ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah lingluei te muep hinghuen tarha tih thongim kah khoengim khaw hlinghloek. Te dongah thohka te boeih ong uh tarha tih hlang boeih kah hloong khaw boeih hlam uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

thakhatin zin nakpi liing a, thong innbul zong liing a, kongkhak khempeuh kihong a, mi khempeuh kisutkhia uh hi.

Chin 2010

Sung sungkheh tah aling cawh a rupui tah a hrui ka, thong-ing khah a hrang tai a carih thlu. Ma cangkaw leco, thong-ing ingkaw sahlo cawh a honghly thlu he ka, thongtlahpaw aa bahrairui sahlo cawh a thlangthlah thlu.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thakhatin nakpitakin zin hong ling a, thonginn a bulpi dongin a lokgawp hi. Thakhatthu-in thong kongkhak khempeuh kihong a, thongkiate a kikhihna sikkhau khempeuh a kiphelkhia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, kutmirx mah kapliu kahüng khü thong kim pü kahüngjok kük hnak ky. Thong hai m'plawt si kapü kafy kai kük hnak khü, thong ko hai vei mih imi si kham cai ty mih kutim rui si kapü kakhlam kai kük ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah bawtbet khawlai maiah likluei law khuengdeng tih thongim te lungdangsuem toela hinghuen. Kawlkalh maiah thawhka boeih te awng u phengvel tih thongtla thli a khihna thiirui te thlam u boeih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhat thu in, nasia tak zinliing a, thonginn phungkawng tawdap theampo dong ngawk hi. Thakhat thu in, kongkhapi theampo kihong a, thongtaak theampo tung pan thikkolte peal siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

thakhatin zin nakpi liing a, thong innbul zong liing a, kongkhak khempeuh kihong a, mi khempeuh kisutkhia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thakhatin nakpitakin zin hong ling a, thonginn a bulpi dongin a lokgawp hi. Thakhatthu-in thong kongkhak khempeuh kihong a, thongkiate a kikhihna sikkhau khempeuh a kiphelkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thakhatin nakpi takin zin hong liing a, thonginn a bulpi dongin a lok gawp hi. Thakhatthu-in thong kongkhak khempeuh kihong a, thongkiate a kikhihna sikkhau khempeuh a kiphel khia hi.