Acts 16:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Pawluh naw, ngpyang lü, “Käh thawna; kami van hia kami veki ni” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Pol la hek bala hawu, “Nupuma khrakeyei ti! Keinih hang hang ni niya kini mäi chak khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla cha ao paro ngaitapa ta awh ta, “Kheihta hmah a pasasa khah y, eima zydua ta eima y khai thlâh haw!” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Paul tah ol ue la pang tih, “Namah te thae saii boeh. Boeih ka om uh ngawn ta he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Paul in, “Nang tungah bangmah na hih kei in, kote khempeuh ka om uh hi,” ci-in nakpi-in a kiko hi.

Chin 2010

Canghrasala Paul tah, “Zemaw a thaw na pachia? Ka tling thlang peh hi!” tatah a yso.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a aw neihzah tawh Paul kiko a, “Bangmah kicih kei in! Ka vekpi-un kim ung!” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Pola mah, “Ün hmat hüm bongpy nga. Ing bürbür cü cami tüm tum vei kük hin thung” peikhü txn ky mihly txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Pawl te paang khalau tih, ‘Namah oen namah nganbawh pe u boel! Kaimi boeih he ah ka awm u!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Paul in, a aw nei za taw oksan in, “Nangma le nangma bangma kilaw heak in! Hi sungah kote om siat khu hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Paul in, “Nang tungah bangmah na hih kei in, kote khempeuh ka om uh hi,” ci-in nakpi-in a kiko hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a aw neihzah tawh Paul kiko a, “Bangmah kicih kei in! Ka vekpi-un kim ung!” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a aw neihzah tawh Paul kiko a, “Bangmah kicih kei in! Ka vekpi-un kim ung!” a ci hi.