Acts 16:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thawng ngvai naw meikdäi akjanga jah kthäh lü, kyühei lü ngkhyet lü, Pawluh ja Tilaha hmaia kawpki.

Chin (Khyang NT)

Äidä thong im chongtih äng käh lenchaw la pochongaka simiya lo aih saw ta bala ani pakhat hnikat uduka vawng. Awlaw kepe chüchüna thänei bala Pol la Sil kho chouwa bok.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Patâhna o vaituhpa cha meiôh pado ta, thlai a ngia ta, chipa ta a chalyuna chôta Pawla nata Sila hmiakô liata â khu lâta pao ta.

Chin (Matu Bible)

Hmaivang a bih tih a muk phai. Te vaengah a thuen neh om tih Paul neh Silas te a bakop thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thong ukpa in meivak a nget khit ciangin lut pahin, Paul leh Silas’ khe mai-ah bokin, launa tawh a liing hi.

Chin 2010

Thonging uhtu taco me-ing va tle law tah he ka, thong chunglang cawh a za nae pahraw ka, Paul le Sailas aa hmekaw leco a cathing hmo khei a bawh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thongcing pa in zong meivak a la dingin mi khat sawl a, thong sungah tai-in laukawm lingkawmin Paul le Silas khe kiang va kidenna-in a va boksuk hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, thong hüm tüp mih imi cü hmaipu hüm leingjok nü, thong kimko kanukva phrat nü, Pola mija Sailas hai khok tuk kahüng mihly hak kabok vei sut ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thong ukbawi lawng haithoei a tawh sak coengah thongim khuila te toklek la kuun phai tih Pawl oen Silas kah a khowkung ah rih oen thuen ruila te buekuep.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thong ukpa in meivak khat ngen a, thonginn doituam sungah tai kawm in tum a, Paul le Silas te peang ah liingin bok hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thong ukpa in meivak a nget khit ciangin lut pahin, Paul leh Silas’ khe mai-ah bokin, launa tawh a liing hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thongcing pa in zong meivak a la dingin mi khat sawl a, thong sungah tai-in laukawm lingkawmin Paul le Silas khe kiang va kidenna-in a va boksuk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thongcing pa in zong meivak a la dingin mi khat sawl a, thong sungah tai-in laukawm liingkawmin Paul le Silas khe kiang va kidenna-in a va bok suk hi.