Acts 16:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kpunga jah cehpüi lü, “Saja xawi aw, küikyannak ka yah vaia i ka pawh khai?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng ani la Pol la Sil a apranga chi bala ihi, “Hawu hnih, Hnadaga la ngulai känäng ähläh epekalaih saw koong kei i kopoh aih lah saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo cha puakhei ta, “Pâpuh saih u, pachha ei châ thei nawpa ta khâpa ei tao aw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih rhoi te voelh a lamhma phoeiah, “Boeipa rhoi aw, daem hamla ka saii koinih balae a kuek eh?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in amaute inn pua-ah a paipih khit ciangin, “Tote aw, gupna ngah nadingin bang ka hih ding hiam?” ci-in a dong hi.

Chin 2010

Mataico alailang cawh ka piakhui he ka, “Ka buipaw leh, pachah ka cang nápawtah zemaw ka tua a?” tatah a hae he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute pusuahpih a, “Tote aw, hotkhiatna ka ngah nadingin bangci gamtat ding ka hi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, miva hüm kum thang phau nang kük khü “Sara si y, ang cü kaklang mira man hümmih napei py hümva?” peikhü hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah ahih rawi te adaubenla a ceh puei tih, “Ka bawipa rawi, thlawnna ka dangna ham n'tu ka sai ai?” tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang, amate ngeal pusua in, “Tote awng, ngupna ka nga natu in bang vawt tu khi ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in amaute inn pua-ah a paipih khit ciangin, “Tote aw, gupna ngah nadingin bang ka hih ding hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute pusuahpih a, “Tote aw, hotkhiatna ka ngah nadingin bangci gamtat ding ka hi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute pusuah pih a, “Tote aw, hotkhiatna ka ngah nadingin bangci gamtat ding ka hi hiam?” ci-in a dong hi.