Acts 16:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani xawi naw, “Bawipa Jesuh jumeia, acunüng, namät ja na khuiim khyawng lawnge maha küikyannak nami yah khai” ani ti.

Chin (Khyang NT)

A hnih la i hni takal, “Nang Boi Yĕsu a yumei, äihi nang la ni im saw ngulai känäng ähläh nini büneyalai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta, “Abeipa Zisu a ngiapâ la, pachhapa ta na y aw, nâ nata na chhôhkhazy chhaota,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amih rhoi long khaw, “Boeipa Jesuh te tangnah lamtah namah neh na imkhui khaw na daem bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, “Topa Zeisu na up leh, nangmah tawh, na innkuanpihte tawh gupna na ngah ding uh hi,” ci-in,

Chin 2010

Paul le Sailas taco, “Abuipaw Zisu khah zing la, nama le na ingchungkho cawh pachah na cang he ceh,” tatah aa palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in, “Topa Jesuh um in. Tua hileh nang le na innkuanpihte in hotkhiatna na ngah ding uh hi,” ci-in a dawng uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, mija mah “Malai Isu hüm üp kacü ün hak ün hai kimko dük cü kaklang mira man hüm hmang” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih rawi lawngah, “Bawipa Jesuh te tangna lah, namah oen na imkhuikaw lawng thlawnna na dang u ai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Topa Jesus um in, tuaciang, nang hong kingum tu hi — nang le na innkuanpuite ngupna na nga tu uh hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, “Topa Zeisu na up leh, nangmah tawh, na innkuanpihte tawh gupna na ngah ding uh hi,” ci-in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Topa Jesuh um in. Tua hileh nang le na innkuanpihte in hotkhiatna na ngah ding uh hi,” ci-in a dawng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Topa Jesu um in. Tua hileh nang le na innkuanpihte in hotkhiatna na ngah ding uh hi,” ci-in a dawng uh hi.