Acts 16:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna mthan, acun naji üng jah cehpüi lü, ami jah kpainaka ani nghmae cun a jah mthih pet; acunüng, amät ja a khuiim khyawng lawng ami ngkhä Baptican khankie.

Chin (Khyang NT)

Thong im chong tih la äi yawna Pol la Sila chi pui naw bala a hnih i hni nawsaw la khäl boh pekal. Äi äng tutu a hnih la äi thong im chongtih äng käh elenchaw awlaw i imsaw a tuilüh i hnih pekal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zâcho ta âmo cha a chhi ta, ama chheina hmahzy cha pasi ta, ano nata a chhôhkhazy cha bâti châ ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te daengah amih rhoi te a khuen tih amah khoyin tue ah boengha te a pawt pah. Te phoeiah amah neh a taengkah boeih te pahoi a nuem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nai lai takin thong ukpa in Paul leh Silas la a, a kisatna ma a sawpsak khit ciangin, amah leh a innkuanpihte tawh thakhatin a kibaptaiz uh hi.

Chin 2010

Ma zai lilaw cai leco thong uhtu taco seikhui he ka, aa hmaw cawh a sipah he. Mataico ry lytah ama le a ingchungkho vytei cawh baptisma khah a cang palang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua zankim laitakpi mahin thongcing pa in amaute’ liammate sawpsiangsak a, amah le a innkuanpih mi khempeuh a kituiphum pah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, ymih jak mah thong hüm tüp mih imi cü miva hüm hoisun khü mija hai ma si hüm phjaujok ky. Hna kacü, hmat hak hmat hai kimko bürbür si pü pyva baptisma ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Amah yiin vengah te thong ukbawi lawng ahih rawi te a ceh puei tih a boengha thli te a silh pe; ahih oen a imkhuikaw boeih lawng baptisma te pahoei a dang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zan tua hun mama in, thong ukpa in, amate pusuapui in, a liamna mate silsak hi; tuaciangin ama le a innkuan bupin tui kiphum paih uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nai lai takin thong ukpa in Paul leh Silas la a, a kisatna ma a sawpsak khit ciangin, amah leh a innkuanpihte tawh thakhatin a kibaptaiz uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zankim laitakpi mahin thongcing pa in amaute’ liammate sawpsiangsak a, amah le a innkuanpih mi khempeuh a kituiphum pah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zankim lai takpi mahin thongcing pa in amauteʼ liammate sawp siangsak a, amah le a innkuan pih mi khempeuh a kituiphum pah uh hi.