Acts 16:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A ima ja cehpüiki naw, jah khin na lü, Pamhnam ami jumei lawa phäha, amät cun a khuiim khyawng lawng ami van am aktäa jekie.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng ani la Pol la Sila i ima chi puinaw bala eisaw pekal. Hnadaga khrung äng yumei ula ani la ani im saw hang hang ni ini piyaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lyuhchâpazy cha a o lâ a chhi ta, âmo châta pati taopa ta, Khazohpa amâ ngiapâ hapa vâta ano nata a chhôhkha zydua ta a ly ngaita ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih rhoi te im la a khuen tih caboei a phaih pah. Te dongah Pathen aka tangnah loh a imko te ko a hoe sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama innah lutpih a, an vaak a, Pasian a up manin, a innkuanpihte khempeuh tawh a lungdam uh hi.

Chin 2010

Thong uhtu taco a ing lang seikhui he ka, batui khah a hung he. Ama le a ingchungkho cawngsaw cawh a lawng ngetei he, zecawtamaw tatah Khazing aa zing myca cawtah khei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a inn-ah amaute ciahpihin an a pia hi. Tu-in Pasian thu um uh ahih manin amah a kipan a innkuanpih khempeuh a lungdam mahmah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Pola mija Sailas hüm hmat nam tum phau nang khü khamcak si hüm khingnguakjok ky. Mi cü hmat hai kimko si Isu hüm üpva miluk lakhülklom phi hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah thong ukbawi lawng amah im la Pawl oen Silas te a ceh puei tih caak awkk te a do adan. Tahe atah ahimi lawng Pathen te a tangna u poen dawngah amah oen a imkhuikaw boeih tah awmngaih tangkiik u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Paul le Silas a inn ah ciapui a, anvaak hi. Ama le a innkuanpuite in lungdamna taw kidim uh hi, banghang ziam cile, tu in amate in Pathian um zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama innah lutpih a, an vaak a, Pasian a up manin, a innkuanpihte khempeuh tawh a lungdam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a inn-ah amaute ciahpihin an a pia hi. Tu-in Pasian thu um uh ahih manin amah a kipan a innkuanpih khempeuh a lungdam mahmah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a inn ah amaute ciah pihin an a pia hi. Tu-in Pasian thu um uh ahih manin amah a kipan a innkuan pih khempeuh a lungdam mahmah uh hi.