Acts 16:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khaw a thaih law ja, Romah bawie naw, “Acun xawi jah khyah ua” tia, jee ami jah tüih.

Chin (Khyang NT)

Äi ngo a äi laa käh elenchaw khälla siphei a ni kheu sin ula ini teh, “Äi khrawng khäla hlätal.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh a vaw chhi nahta, bie pachiatuhpazy ta, “Kha chyhsazy kha papua teh,” tahpa ta pheisaihzy tuah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Khothaih a pha vaengah imtawt boei loh palik a tueih tih, “Tekah hlang rhoi te hlah laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A zingsang ciangin thukhen mangte in palik bute pai sakin, “Tua mite na khah un,” ci-in a vaikhak uh hi.

Chin 2010

Khua cawh va dui ka, biacetu sahlo takhei paleh bui sahlo khah thong uhtu khaco taw he ka, “Ma tlaw khah va thlaw myca he seh,” tatah aa va tahsah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A zingsang ciangin Rom thukhen uliante in palikbute samin, “Tua mite va khah un,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Thoithoi kacü Rom acora si, cet tara mih tun si cü mija hüm pahloijok hümmih risa bo si hüm hruajok khü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Avuen mincang ah Rom thlaang aana khuehkung thli lawng palik bawi thli te awl a peek tih a tuih, “Te rawi te ceh sak loeih” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A zingsang ciangin Rome kumpi thuneite in, palik bute paisak a, “Tua mihingte pusua vun,” ci in thupia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A zingsang ciangin thukhen mangte in palik bute pai sakin, “Tua mite na khah un,” ci-in a vaikhak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A zingsang ciangin Rom thukhen uliante in palikbute samin, “Tua mite va khah un,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A zingsang ciangin Rom thukhen uliante in palikbute samin, “Tua mite va khah un,” a ci uh hi.