Acts 16:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Je ngvai naw, acuna ngthu cun Romah ngvaie ami jah mtheh; acunüng, Romah khyanga kyaki xawi tia jah ksing law u lü, kyühei lawki he naw;

Chin (Khyang NT)

Äi kheu siphei khälla elenchaw khäla ana hawu pekal. Elenchaw khälla Pol la Sil Rom presaw dä ting ini hmawt ni mawt ini ke hnäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha biezy cha pheisaihzy ta bie pachiatuhpazy hnohta tlôkhei ei ta, Rawma chyhsa ama châpa ama pahno nahta, chi kaw ei ta.

Chin (Matu Bible)

Hekah ol he palik rhoek loh imtawt boei taengah a puen pa uh. Tedae amih rhoi te Roman hlang ni tila a yaak uh vaengah a rhih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Palik bute in hih thu, thukhen mangte kiangah a koh uh ciangin, Paul leh Silas in Rom ahih lam a zak uh ciangin a lau mahmah uh a,

Chin 2010

Paleh bui sahlo taco ma bia cawh biacetu sahlo khah ching he ka, Paul le Sailas cawh Rom cawngsaw a cang he tahpaw aa thui tihtah a pahly he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Palikbute in zong Rom thukhen uliante kiangah hih thu va ko uh hi. Paul le Silas pen Rom gammi ahih lamtak a phawk uh ciangin lunghimawh uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Palik risa bo si mah Rom acora maky kham cami va hlongsai si hüm txrjok khü Pola mija Sailas cü Rom imi vit peimih hüm tukva kacü kramva phi hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Palik bawi thli lawng he awl he Rom ram ukbawi thli tengah a thui pe u; Pawl oen Silas te Rom thlaang ni tila a yaak u veng atah a rih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Palik bute in hi kammal teng, Rome uliante munah ko uh hi; tuaciang amate in, Paul le Silas sia Rome ngammi ahi hunlam a zaak uh ciangin, amate lau uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Palik bute in hih thu, thukhen mangte kiangah a koh uh ciangin, Paul leh Silas in Rom ahih lam a zak uh ciangin a lau mahmah uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Palikbute in zong Rom thukhen uliante kiangah hih thu va ko uh hi. Paul le Silas pen Rom gammi ahih lamtak a phawk uh ciangin lunghimawh uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Palikbute in zong Rom thukhen uliante kiangah hih thu va ko uh hi. Paul le Silas pen Rom gam mi ahih lamtak a phawk uh ciangin lunghimawh uh a,