Acts 16:39 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
va cit u lü, ja mcäikie naw, jah nghui na be u lü, thawng üngka naw jah hlät u lü mlüh cun ani cehtak vaia ami jah mtheh.
Chin (Khyang NT)
Anih la Pol la Sil khäka chet ula ähläh ana hawuveyal awlaw a hnih a thong kän apranga lo al ula mräh hlät ula i hni chetalaih koong khawh ei ula ini tak.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Vawh ei ta, reihpha cheih ei ta, papua ei ta, khihpi puasai awpa ta a haw ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah ha lo uh tih amih rhoi te a hloep uh. Te phoeiah a doek uh kho khui lamkah nong sak ham a hloep uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
amaute mah hong pai uh a, thuumin a lakkhiat khit uh ciangin khua sung pan a paikhiat nading a ngen uh hi.
Chin 2010
Nawpaw ruapaw taco a vong he ka, thong chung taico papia he ka, khuapui tai hei piathlah the law tatah aa naw he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
amau mahmah va pai-in a va thum khit uh ciangin thong sung panin khahkhia uh a, tua khua panin a paikhiat nadingun a thum uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pei miluk miva cü mija kham kai kahuijok va ky. Hna kacü, mija hüm thong ko haimih pathok pai khü ymih mary long haimih cawn kai hümmih txrjokva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah ahih rawi tengla ahimi te cet u tih reenna a bih u, tecoeng ahimi lawngah te rawi te thongim khui kalawng a thlah u tih khawpui khui kalawng ceh loeih hamla reenna a bih u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom amate pai in, Paul le Silas te tungah pakaai uh hi; tua zawkciang, thonginn sung pan pusuak in khuapi a nusiat natu in sawl uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
amaute mah hong pai uh a, thuumin a lakkhiat khit uh ciangin khua sung pan a paikhiat nading a ngen uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
amau mahmah va pai-in a va thum khit uh ciangin thong sung panin khahkhia uh a, tua khua panin a paikhiat nadingun a thum uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
amau mahmah va pai-in a va thum khit uh ciangin thong sung panin khah khia uh a, tua khua panin a paikhiat nadingun a thum uh hi.