Acts 16:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mlüh naküt üng cit hü ni lü, Jerusalema angvaie ja ngsä he naw ami mkhyaha jah läklam vaie cun jumeikie üng ani jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Pol, Sil awlaw Timothi mräh khäl dukäng ini chet. Äidä Yĕlusalema käh teh hmueitih khälla awlaw elenchaw khälla thung ini poh hüt saw khäl ini ngeiyeih saw koong, anih la yumtih sawng khäla ini hawu pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpizy chahryh ei ta, Zerusale liata lyuhchâpazy nata machâzy biepathlupa kha zyh awpa ta unawhzy ama chho lymâ.

Chin (Matu Bible)

Kho takuem la a pah rhoi vaengah Jerusalem kah caeltueih rhoek neh a ham rhoek loh a tloek oltloek te ngaithuen ham khaw amih taengah a pak pah rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in khuapite-ah a pai lai takun Jerusalem khua-ah a om sawltakte leh upate in thukhensatnate a man’ nadingun pawlpite a pia uh hi.

Chin 2010

Khua kheh khy khua khé khei tlawng lai he ka, Jerusalem letei a ungpaw apostol sahlo le khrisaw macang sahlo tei Juda cawngsaw a cang lypaw zingtu sahlo zui ruapaw tei aa chawpaw bia khah aa thang lai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thuhilhin a paina uh khua khempeuha thu um mite kiangah Jerusalem khua-a om sawltakte le upate in zuih dingin a khensat uh ngeinate gen kawikawi uh a, tua ngeinate a zuih nadingun a hanthawn uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü mary hlük plun kacü hlük kaiva khü Jerusalem hai kacinkahrua si hak kamkom long hai pylu mih imi si mah cü üp mih imi si kham Mosi hai upadi si hüm pajui hümmih si txrjok pacai bei va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng a cehna khaaw tawm ah te Jerusalem ah Celtuih thli oen ahaamca thli kah awltloekna phung alam a sai u te a thuicaih pe tih te kah phung te ahimi lawng vai hamla a thui pe u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in khuate kaantan in a pai uh ciangin, Jerusalem a sawltakte le pawlpi upate ii a khensat zui tu ngeinate thu umte tungah pia uh a, tua ngeinate a zui natu in sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in khuapite-ah a pai lai takun Jerusalem khua-ah a om sawltakte leh upate in thukhensatnate a man’ nadingun pawlpite a pia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thuhilhin a paina uh khua khempeuha thu um mite kiangah Jerusalem khua-a om sawltakte le upate in zuih dingin a khensat uh ngeinate gen kawikawi uh a, tua ngeinate a zuih nadingun a hanthawn uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thuhilhin a paina uh khua khempeuh a thu um mite kiangah Jerusalem khua-a om sawltakte le upate in zuih dingin a khensat uh ngeinate gen kawikawi uh a, tua ngeinate a zuih nadingun a hanthawn uh hi.