Acts 16:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mutih ng'yü pei ani pha law ja, Bithunih hnea lut khai xawia büki xawi, acunsepi, Jesuha Ngmüimkhya naw am a jah cehsak.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Musiya bam chah a lo ula anih Bithuni pre lekchaw a chetaih saw ini hno. Äini Yĕsu käh khraw la anih a chet sawkah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mysia râh ama tlô nahta, Bithunia râh liata a ngia a chhuah ei ta, châhrasala Zisu Thlahpa ta pasai leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Musia a pha uh vaengah Bitunia la caeh ham khaw a noem uh. Tedae amih rhoi te Jesuh Mueihla loh hlah pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Misia gamah a tun’ uh ciangin Bithinia gamah pai ding thu a ngaihsut lai takun Zeisu’ Kha in thu a pia kei hi.

Chin 2010

Misia raangri aa va phah tihtah Bithinia pai lang khah a nae a pachia he, canghrasala a nae rua pawtah khei Zisu Thlawpaw tah sai bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mysia gamgi a tun uh ciangin Bithynia gam sungah lut dingin kithawi uh a, ahi zongin tua gamah a pai ding uh Jesuh’ Kha Siangtho in phal lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü Misia prei hai hi tum katüm mikha kacü Bithinia prei tum kai hümmih hiava mina. Mitawk kapü, Limla Sür mah kangjok vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Misia ramri a pha u veng atah Bitinia ram khuila ceh ham a yawm u, tede Jesuh kah Muithla lawng ahimi te ceh taak u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mysia ngamngi a thet uh ciangin, amate in Bithynia ngamkhen sungah, pai tu in kithoai hi. Ahihang Jesus ii Thaa in a oai bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Misia gamah a tun’ uh ciangin Bithinia gamah pai ding thu a ngaihsut lai takun Zeisu’ Kha in thu a pia kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mysia gamgi a tun uh ciangin Bithynia gam sungah lut dingin kithawi uh a, ahi zongin tua gamah a pai ding uh Jesuh’ Kha Siangtho in phal lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mysia gamgi a tun uh ciangin Bithynia gam sungah lut dingin kithawi uh a, ahi zongin tua gamah a pai ding uh Jesuʼ Kha Siangtho in phal lo hi.