Acts 17:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pawluh ja Tilah cun Amphipolih ja Apolonih jah khe pah lü, Thesalonikah mlüha Judahea sinakoka venaka citki xawi.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Pol la Sil Amphipoli la Apawllonia känäng Thisaloni mräh a i hni chet. Äi mräh a Yudi ini lumeidün im hngat mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amphipôli nata Apôlônia khihpizy chapiapa ta Thysalawnika khihpi tlô ei ta, cha liata Zuzy pakhyna o y ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Amphipolis neh Apollonia te a hil rhoi tih Thessalonika la pawk rhoi. Te ah te Judah rhoek kah tunim om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in Amfipolis khua leh Apollonia khua-ah a ban’ khit uh ciangin, Thesalonika khua-ah a tung uh hi. Tua khua-ah Judah mi kikhopna inn a om hi.

Chin 2010

Amfipoli khuapui le Apolonia khuapui khah aa cahrong khy taitah synagog a ungnah khua Thesalonika khua khah aa va phah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amfipolis khua le Apollonia khua nawkin amaute zin uh a, Jew mite kikhopna inn a omna Thesalonika khua a tung uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pola mija Sailas cü Amphipolis mary hak Appollonia mary si m'va kaipin ja preik khü Kacukim vei mih Theslonika mary tum katümja ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pawl oen Silas te Amfipolis oen Apollonia kalawng poe cet hih tih Tesalon khaaw te a pha, te ah te sinakok bok-im pakhat awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paul le Silas in Amphipolis le Apollonia kaantan in khualhaw a, synagogue khat omna Thessalonica khua theng uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in Amfipolis khua leh Apollonia khua-ah a ban’ khit uh ciangin, Thesalonika khua-ah a tung uh hi. Tua khua-ah Judah mi kikhopna inn a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amfipolis khua le Apollonia khua nawkin amaute zin uh a, Jew mite kikhopna inn a omna Thesalonika khua a tung uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amfipolis khua le Apollonia khua nawkin amaute zin uh a, Jew mite kikhopna inn a omna Thesalonika khua a tung uh hi.