Acts 17:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jumeikie naw mthana, Pawluh ja Tilah cun Beriha jah cehsak u se; acua ami va pha ja, Judahea sinakoka lutki xawi.

Chin (Khyang NT)

Khomü ni Yumtih khälla Pol la Sila Biriya a ini teh al. Äiya aphaw häih la a hnih Yudi ini lumeidün ima i hni chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawhzy ta azo ta Pawla nata Sila cha Beria khih lâ thlai pasiesa ei ta, ama kei tlô nahta, Zuzy pakhyna o liata a ngia ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Paul neh Silas te manuca rhoek loh khoyin ah Berea la pahoi a tueih uh. A pha uh vaengah Judah rhoek kah tunim ah kun uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute in Paul leh Silas zan lai takin Berea khua-ah thakhatin a paisak uh hi. Tua khua-ah a tun’ uh ciangin Judah mi kikhopna innah a tum uh hi.

Chin 2010

Zai a va phah cangkawleh uny sahlo takhei Paul le Sailas cawh Beria khua lang khah aa seisah he. Ma khua cawh aa va phah tihtah synagog lang cawh aa va sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua zan ciangin thu um mite in Berea khua-ah Paul le Silas a paisak uh hi. Tua khua a tun uh ciangin Jew mite kikhopna inn-ah a pai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jak thang mura mihak mah üp mih imi si cü Pola mija Sailas hüm Berea mary tum hrua pai va ky. Ymih mary tum katüm mikha kacü Kacukim tum kaija bei ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khaw a yiin thuk atah oengca thli lawng Pawl oen Silas te Berea khaaw la pahoei a tuih u. Ahih rawi lawng a pha atah sinakok bok-im la cet hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuazan po ciang, thu umte in Paul le Silas sia, Berea khua ah puak uh hi. A thet ciangin, amate synagogue ah pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute in Paul leh Silas zan lai takin Berea khua-ah thakhatin a paisak uh hi. Tua khua-ah a tun’ uh ciangin Judah mi kikhopna innah a tum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zan ciangin thu um mite in Berea khua-ah Paul le Silas a paisak uh hi. Tua khua a tun uh ciangin Jew mite kikhopna inn-ah a pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zan ciangin thu um mite in Berea khua ah Paul le Silas a paisak uh hi. Tua khua a tun uh ciangin Jew mite kikhopna inn ah a pai uh hi.