Acts 17:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, khyang khawha naw jum u se; Krik nghnumi kdawe ja kpamie naw pi jum lawki he.

Chin (Khyang NT)

Awbawng Yudi khälla Yĕsu a ini yumeyal, awlaw äi hawuvah ha ming mawh Grik hmutaw la pawtaw khälla ha ini yumeyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta chyhsa hluhpi ta a ngiapâ ei ta, Krikâh chanô zachhihpazy nata chapawzy chhao ta amâ ngiapâ ha hra.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih khuikah loh muep a tangnah uh. Te veangkah Greek huta tongpa hlangcong khaw a yool mai moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute tampi akipan a minthang Grik numeite leh pasalte in thu a um uh hi.

Chin 2010

Juda cawngsaw a hlupui tah Abuipaw cawh aa zing. Hmezaw chuipaw Grik canu ahlupui tah le Grik capaw ahlupui tah aa zing hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi tampi in Pasian’ thu um a, tuate sungah a cithei Grik numei tampi le Grik mi pasal tampi a kihel uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Huprai mih imi si cü üpva khü, va mah tamu ty mih Greek kacai si hak kaku si kapü üpva ra ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi timkah thlaang broe lawngah a tangna u tih hinyah koei Krik hutaa thli oen Krik thlaang tawngpa broe lawngkhaw a tangna u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate sung pan mihing tam mama in thu um a; Greek te a ci thei numei tam mama le Greek te pasal tam mama zongh in um uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute tampi akipan a minthang Grik numeite leh pasalte in thu a um uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi tampi in Pasian’ thu um a, tuate sungah a cithei Grik numei tampi le Grik mi pasal tampi a kihel uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi tampi in Pasianʼ thu um a, tuate sungah a cithei Grik numei tampi le Grik mi pasal tampi a kihel uh hi.