Acts 17:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Thesalonikah mlüha ka Judahe naw, Pawluh naw Berih mlüha pi Pamhnama ngthu sangki tia ami ksing üng, acua pi va cit u lü, khyange ami jah va ksük.

Chin (Khyang NT)

Pol la Biriya a Hnadaga sidawng hiyawk saw Thisaloni a käh Yudi khälla ini yawk. Äiche anih äiya ini chet awlaw khrawng khäla säm chäh ula ini hmung.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thysalawnika liata Zuzy ta Pawla cha Beria lia chhao ta Khazohpa bie a chho tahpa ama thei nahta, cha lâ chhao cha vawh ei ta, zawpizy hnapaona bie reipa ta pasyu ei ta.

Chin (Matu Bible)

Paul loh Berea ah Pathen kah olka a doek van tila Thessalonika lamkah Judah rhoek loh a ming uh. Te vaengah ha lo uh tih a hinghoek dongah hlangping te a hinghuen sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Paul in Berea khua-ah Pasian’ thu a hilh thu Thesalonika khua Judah mite in a zak uh ciangin, Berea khua-ah hong pai uh a, mihonpi a hansuah khit uh ciangin, a nawngkai sak uh hi.

Chin 2010

Canghrasala Thesalonika khua letei a ungpaw Juda cawngsaw sahlo tah Paul cawh Beria khua letah Khazing bia a rei tahpaw khah aa thui tihtah ma khua lang cawh va sei he ka, zawpuipaw khah va tuhso he ka, aa va pasy he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Berea khua-ah zong Paul in Pasian thu a hilhna a zak uh ciangin Thesalonika khua panin Jew mite hong pai-in Berea khua-ah zong mite hong holhthawh gawp uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Theslonika hai Juda imi si cü Pola cü Berea mary tum pü satanghnai hüm txrjok peh peimih tukva kacü rava khü imi si hüm tahrxngva nü pyjokva kakhru bei ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Tesalon ah aka awm Judah thlaang thli lawng Pawl lawngah Berea ah khaw Pathen awl a phawng tite a yaak u vengah tela te law u tih thlaangping te a ceemtuh u tih awl puungna a sai sak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Thessalonica ah a om Jew te in, Pathian kammal sia Bereate tung zongh ah, Paul in hil zo hi ci in, a zaak uh ciangin, hong pai a, mihing ngilo nuam honkhat hol hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Paul in Berea khua-ah Pasian’ thu a hilh thu Thesalonika khua Judah mite in a zak uh ciangin, Berea khua-ah hong pai uh a, mihonpi a hansuah khit uh ciangin, a nawngkai sak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Berea khua-ah zong Paul in Pasian thu a hilhna a zak uh ciangin Thesalonika khua panin Jew mite hong pai-in Berea khua-ah zong mite hong holhthawh gawp uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Berea khua ah zong Paul in Pasian thu a hilhna a zak uh ciangin Thesalonika khua panin Jew mite hong pai-in Berea khua ah zong mite hong holhthawh gawp uh hi.