Acts 17:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jumeikie naw, Pawluh cun tui cayea cit khaia ami tüih. Acunsepi, Tilah ja Timoti cun acua ve hütki xawi.

Chin (Khyang NT)

Yumtih khälla äi khaw a Pola mret kawm kena ini teh al, äini Sil la Timothi che Biriya a i hni mäiyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Pawla cha pasiesa ha awpa ta unawhzy ta tilaipi lâ thlai siekhei ei ta. Sila nata Timawthy deikua cha, cha liata y pazao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tuitunli duela caeh sak ham manuca rhoek loh Paul te pahoi a thak uh. Tedae Silas neh Timothy tah pahoi duem rhoi pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin ute naute in Paul tuipi dongin thakhatin a paisak uh hi. Silas leh Timoti in a tam lai uh hi.

Chin 2010

Mataico uny sahlo takhei ma cangkawleh cawh Paul khah rili ngaekang lang khah va thlaw he ka, canghrasala Sailas le Timote cawh Beria khua leco a caang thlang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin thu um mite in tuipi gei-ah Paul paikhiatpih uh a, ahi zongin Silas le Timoti pen Berea khua-ah a taam lai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, üp mih imi si mah Pola hüm panglei tuitom ken thang kai hümmih hruajok va ky; mitawk kapü Sailas mija Timotei hüm cü Berea mary tum veihly jo mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah oengca thli lawng Pawl te tuitunlii keeng la te pahoei a tuih u; tede Silas oen Timote tah Berea khaw ah te awm hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thu umte in thakhat thu in, Paul sia tuipivaal ah puak uh hi; ahihang Silas le Timothy te ngeal Berea ah taam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin ute naute in Paul tuipi dongin thakhatin a paisak uh hi. Silas leh Timoti in a tam lai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin thu um mite in tuipi gei-ah Paul paikhiatpih uh a, ahi zongin Silas le Timoti pen Berea khua-ah a taam lai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin thu um mite in tuipi gei ah Paul paikhiatpih uh a, ahi zongin Silas le Timoti pen Berea khua ah a taam lai uh hi.