Acts 17:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pawluh naw Atena Tilah ja Timoti jah k'äih lü a ve üng, mlüh cun juktuhe am be lü a hmuha kyase, aktäa a mlung am daw.

Chin (Khyang NT)

Pol la Ethen mräh a Sil la Timothi a chong khaw a, äi mräh ulupchaw äng luih chak saw hmuh. Äi äng ani la ulung dukhah piyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla cha Atheni liata Sila nata Timawthy a hâ chhôhta, khihpi cha khazoh nothlahpa ta a bie thlâh hapa hmô ta, a palôh pasa ngaita ta.

Chin (Matu Bible)

Amih te Paul loh Athens ah a rhing. Khopuei mueirhol la a poeh te a hmuh vaengah a mueihla tah a khuiah umya.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul in Athen khua-ah Silas leh Timoti ngakin a om lai takin, khua sungah milim a dim a om a muh ciangin a lungmang hi.

Chin 2010

Taico, Paul cawh Athen khuapui letei ma tlaw pahning a haw chung vytei he lekhei khuachung cawh nono tah a chi thlangpaw khah hmuh ka, a lung rei a thui ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paul in Athen khua-ah Silas le Timoti ngakin a om laitakin tua khua sungah milim a dimin a om lamtak mu ahih manin a lungsim ommawk thei lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pola cü Athens mary tum Sailas mija Timotei hüm ming khü vei mikha ymih mary tum cü ruktu si vei rahiak mih hüm ki mikha kacü ra-ui nohnai hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pawl lawng Silas oen Timote te Aaten khaaw ah a ring vengah te kah khawpui tah kutsaimuei oen abehuepla a awm te a huh tih a kaw the tangkiik.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Silas le Timothy ngakin, a om laitak Paul in Athens khua ah milim biakna a dim in om a mu ciangin Paul sia nasia takin a thinkiam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul in Athen khua-ah Silas leh Timoti ngakin a om lai takin, khua sungah milim a dim a om a muh ciangin a lungmang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paul in Athen khua-ah Silas le Timoti ngakin a om laitakin tua khua sungah milim a dimin a om lamtak mu ahih manin a lungsim ommawk thei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paul in Athen khua ah Silas le Timoti ngakin a om laitakin tua khua sungah milim a dimin a om lamtak mu ahih manin a lungsim om mawk thei lo hi.