Acts 17:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pawluh cun man u lü, mlüh kawngci, Arepakaha hmaia lawpüi u lü, “Hina mtheimthangnak akthai na pyen hü hin na jah ksingsak thei khai aw?

Chin (Khyang NT)

Äi äng choktih khälla Pola mräh a käh khrawng ini lumeidün la Eropega a ini lo. Äiya anih la Pola ini hi, “Atha nochok saw i äm, keinih kini hmawt hnängayei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla cha a chhi ei ta, Areôpaku lâ vawkhei ei ta, a hnohta, “He pachuna thiehpa na rei tyhpa he khâpa ma a châ tahpa miah na chho thei aw ma?

Chin (Matu Bible)

Anih te a tuuk uh tih Areo Pagos la a khuen uh phoeiah, “Nang loh a thai la thuituennah dongah na thui te ka ming uh thai aya?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amau in Paul a sam uh a, Areopagas mualno tungah a paipih khit uh ciangin, “Nang na hilhna thu thak kote theih ding a kilawm hiam?

Chin 2010

Mataico ama cawh tle he ka, Areopaka aa tahpaw khongsil a pahmonah lekhei aa chuakhui. Ma leco, “Na reilai leimeipaw cawngpahnah a thapaw heh na ma ching tua be?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin amaute in Paul samin, Areopagas mualbo-ah paipih uh a, “Tu-a na gengen thuthakte ka theinuam uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk Pola hüm Areopakas peimih nam hai kongci tum sun nangva khü, “Ün mah txr ing mih satang har hai hlongsai si hüm ing pü tuk hüm hiara.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ahimi lawng Pawl te Areopakas a ti u awlcekna khonsil ah a ceh puei u tih, “Nang lawng akawng alam na thui cangpueina a thaai te ming hamla ka ngaih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom amate in Paul sia Areopagus kici Athen te ii council kikhopna munah paipui a, hi bangin ci uh hi, “Hi hilna thak na sawson sia, he nuam khu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amau in Paul a sam uh a, Areopagas mualno tungah a paipih khit uh ciangin, “Nang na hilhna thu thak kote theih ding a kilawm hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amaute in Paul samin, Areopagas mualbo-ah paipih uh a, “Tu-a na gengen thuthakte ka theinuam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amaute in Paul samin, Areopagas mualbo ah paipih uh a, “Tu-a na gengen thuthakte ka thei nuam uh hi.