Acts 17:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acua Pawluh cun a thum khawia mäiha, ami veia lut lü, Sabbath mhnüp kthum vei, khyange mahmah ngthäh ngkhyah u lü pyen u lü, Cangcim üngka jah mtheh lü,

Chin (Khyang NT)

Pol sawkbrat chet ngap chi saw huih ani yudi ini lumeidün ima chet. Awlaw sapta thum düm khomhnüp chi äng khrawng khäla kiyam känäng phawt pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla cha a taozietyhpa hawhta a pakhy hra ta, Pahânoh ei thôh Biehrai pakhâta ta âmo a laichadaikhei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a sainoek bangla Paul te amih taengla kun tih Sabbath voei thum amih taengah olcim te a thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul in a ngeina bangin kikhopna innah tumin, amaute kiangah Nipi ni thumvei Lai Siangtho thu panin tuate tawh kiseel a,

Chin 2010

A tua teipaw hrakhei Paul cawh synagog lang khah a vaw ka, Juda cawngsaw sahlo khah Sabat ningthung chung Capathai bia taikhei cawngpah he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

A pai ngei zel mah bangin Paul zong kikhopna inn-ah pai a, Sabbath ni thum sung Lai Siangtho siksanin mite tawh thu kikum a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pola cü hmat py khük mitho nü Kacukim tum kai ky. Sabbath ni hrum ni txktxk imi si hak klysür hai hlongsai si hüm ka-eik karamva.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pawl lawng a ceh nooek angla sinakok la te cet. Te ah te Sabbath khawhin hin thum khuiah thlaangping oen awl a thui,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama ii hun a zak ngei tawntung bangma in, Paul in tua synagogue ah pai hi. Tua munah Sabbath ni thum sung Laithiangtho sisanh in, mipite taw thu kikum a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul in a ngeina bangin kikhopna innah tumin, amaute kiangah Nipi ni thumvei Lai Siangtho thu panin tuate tawh kiseel a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A pai ngei zel mah bangin Paul zong kikhopna inn-ah pai a, Sabbath ni thum sung Lai Siangtho siksanin mite tawh thu kikum a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A pai ngei zel mah bangin Paul zong kikhopna inn ah pai a, Sabbath ni thum sung Lai Siangtho siksanin mite tawh thu kikum a,