Acts 17:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akthai am kami ngjak khawi cun na sang lawki ni; acunakyase, acuna suilam kami ksing vai täng ve üng” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm nang üküt kheu khäl nawhawu saw kini hnaw äng losaw mawt khawk khei sam kini yawk. Äi koong äi kheu khäl äng käh awkrawn i äm kini yawkalaih khiyang.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmo nano kawpazy eima nakhaoh liata na vaw tlôkhei. Chavâta he hmozy yzie he eima pahno khoh,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Kaimih hnavue ah nang khuen dongah a ngen tah suel coeng. Te dongah tekah a ti ngaih te ming ham ka cai uh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, kote in ka zak ngeiloh uh thu na hong zasak hi. Tua thu in bang a cihnopna hiam ka thei nuam uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Kaa thui bang lypaw bia va chuakhui ceh ka, ma chingpase tua la kaa du,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-a na gengen ka zak uh thu pawlkhatte, ko a dingin a lamdangpi khat hi a, a thu a cingin ka theinuam uh hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün txr ing mih kawt mih hlongsai si cü ing notuk vai mih hlongsai har si vit miluk txr na hüm hia haiva peimih ing tuk hümmih hia” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na thui thaihu thli he kaimi haa yaak atah alakloela awm tih te ang thli thui ngaihna te ming ham ka ngaih u.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thu pawlkhat na son kong zaak uhte sia, ko atu in tumdang ahikom, a khiakna he nuam tu khu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, kote in ka zak ngeiloh uh thu na hong zasak hi. Tua thu in bang a cihnopna hiam ka thei nuam uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-a na gengen ka zak uh thu pawlkhatte, ko a dingin a lamdangpi khat hi a, a thu a cingin ka theinuam uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-a na gengen ka zak uh thu pawl khatte, ko adingin a lamdangpi khat hi a, a thu a cingin ka thei nuam uh hi,” a ci uh hi.