Acts 17:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

(Aten mlüha khyange ja khine cun, ngthu kthaia akyak üng, ami pyen vai ja ami ngaih vaia phäha ami kcün sumeiki he.)

Chin (Khyang NT)

(Anih la ni kheu khäl ini hawu, iyaäm Ethen laa käh khrawng khälla awlaw äi mräh a mäitih awhngaw khrawng pre a käh khrawng khälla kheu tha khäl ini hawu saw la kheu tha khäl ini khin saw äng dä khin ini chih ei.)

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Atheni mo zydua nata cha liata a ypa chihropazy cha, hmo hropa tao leipa ta, hmo thiehpa reipa nata nathliena liata ama daihtizy a hmâh tyhpa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengkah Athen pum neh aka laiom yinlai ham khaw a tloe moenih. A hoeng hoep vaengah pakhat khaw a thui tih a thai la pakhat khaw a yaak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Athen khua mite khempeuh leh Athen khua-ah a tung zinte in thungaih nading, thu hilh nading sim loh, nadang a sem kei uh hi.

Chin 2010

Athen cawngsaw vytei le ma letei a ungpaw khuachai sahlo cawh zehmai tua lytah rawhnah a thapaw bia rei le nge co aa cai aa pachang thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

(Athen khuamite le tua khua-a om gamdang mite in thu thak la thak ngaihsunin kikup ding simloh thudang ngaihsutin nei lo uh hi.)

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

(Athens mary hai imi bürbür si hak ymih mary tum vei mih pin si cü notuk vai mih satang har si hüm tuk hüm hia mihak keing hüm hia miluk hmatva hai ning si hüm kato hai vit.)

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

(Aaten khaaw kah thlaang thli oen te ah aka awm kamyin kamlai thli lawngah hukhueng la a yaak u thaihu thaai kawng te doet adap tih awl hutungna la atue atang te a hawna u.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

(Banghang ziam cile, Athens khua mi theampo le tuak ah a teang ngamdangmite in, thuthak sonna le zaakna taw a hun theampo zangh nuam uh hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Athen khua mite khempeuh leh Athen khua-ah a tung zinte in thungaih nading, thu hilh nading sim loh, nadang a sem kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

(Athen khuamite le tua khua-a om gamdang mite in thu thak la thak ngaihsunin kikup ding simloh thudang ngaihsutin nei lo uh hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

(Athen khua mite le tua khua-a om gamdang mite in thu thak la thak ngaihsunin kikup ding sim loh thudang ngaihsutin nei lo uh hi.)