Acts 17:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam, khawmdek ja a k'uma veki naküt ja mhnünki cun, mce ja khana Bawia kyase kut am saka temple üng am ve.

Chin (Khyang NT)

“Hnadaga la dä ni luhdül la äi dukäng mäi saw kheni bisaw. Ani dä Hawn pre la luhdül äng käh Boi. Khrawng khälla ini kut äng ini bisaw imäng Ani mäyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khizaw nata a chhôh liata hmo a ypa zydua a taotuhpa Khazohpa cha, alei nata avâ Beipa a châpa vâta, ku ta sapa achhyna ozy liata pahrâ vei.

Chin (Matu Bible)

Diklai neh a khuikah boeih aka saii Pathen, vaan neh diklai kah Boeipa la aka om he kutsai bawkim ah kho a sak moenih. Hlanghing kut loh a yuh a yam ham pakhat khaw a kuek moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leitung akipan leitung sung na khempeuh a piangsak Pasian in, van leh lei uk mangpa ahih ciangin, mi’ khut tawh kibawl biakna innah a teeng ahi kei hi.

Chin 2010

Ma Khazing heh khazaw le a chung letei a ungpaw hming maikaw a tuatupaw alui le avai Buipaw cawh cang ka, kiá tei tuapaw behnah ing letah ung be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua Pasian pen leitung buppi le a tunga om khempeuh a piangsak Pasian hi a, van le lei a uk Topa ahih manin mihingte’ lamsa biakinn sungah teng lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymi cü bawn hak bawn luk vei mih na congkhang si hüm py mih tun Tamuk hak bawn, lamuk si hüm püng mih Malai na. Mi cü imi si hai rut hly py mih Curakim tum vei mih nona.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Dilai oen a khuiah aka awm thaihu soeprep saikung, vaan oen dilai kah Bawipa te tah thlaanghing kut oen a sak tempal bok-im ah awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leitung le a sung a om theampo a vawt, Pathian sia vantung le leitung ii Topa hi a, mihing khutte taw a kivawt biakinnte sungah a teang bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leitung akipan leitung sung na khempeuh a piangsak Pasian in, van leh lei uk mangpa ahih ciangin, mi’ khut tawh kibawl biakna innah a teeng ahi kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua Pasian pen leitung buppi le a tunga om khempeuh a piangsak Pasian hi a, van le lei a uk Topa ahih manin mihingte’ lamsa biakinn sungah teng lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua Pasian pen leitung buppi le a tunga om khempeuh a piangsak Pasian hi a, vanlelei a uk Topa ahih manin mihingteʼ lam sa biakinn sungah teeng lo hi.