Acts 17:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khut bi lü a hlüei cun mi pe khai aw, amät kung cun anaküt am xünnak, ngxünak a naküt üng pekia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Ani i ha layah, äi koong khrawng kut känäng ini pujaw saw lawkeyeih saw ha hlü ah. Iyaäm Ani la dä üküt khrawnga ni awsawk la ihil dün khri awlaw awhngaw khäl ha ükütni pek saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmo a phahlapa hawhta, chyhsapa ku ta chakao a ngiahpa châ hra vei. Ano tlai cha chyhsa zydua hnohta hrona nata husona nata hmo zydua a pietuhpa tlao a châ.

Chin (Matu Bible)

Amah loh a cungkuem taengah hingnah, hiil neh a cungkuem he a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in hin’na tawh, naksuk naktoh akipan na khempeuh hong pia ahih ciangin na khat peuhmah a deih bangin, mite’ khut tawh kivaak ahi kei hi.

Chin 2010

Taico Ama cawh a hiapaw khah a hnui thah cawtah cawngsaw tah a rai hrepah thaipaw cang be, zecawtamaw tatah cawngsaw khah hringnah le hu le zezongpui a peitu cawh Ama heh a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah pen mi khempeuh tungah nuntakna le na khempeuh a piapa ahih manin mihingte in ama a dingin na khat peuhpeuh a sepsak ding a kisam ahi kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum mih Tamuk cü imi si hak na congkhang si kham hring mira Jokmih tun na miluk imi si mah mi hai kaham na sai si pü pyjok hümmih aly nohia ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah thlaang boeih tengah hingna oen hillsang yilh oen ah thaihu cungkuem pekung la a awm dawngah mami lawngah ahih ham bii te bi pe tih do adan hamla khatca khaw ngoe mai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte ii ama atu ih sepsakna pan, ih piak thei tu na khat zongh, ama atu in a kitaangsamh bua hi, banghang ziam cile mihing theampo atu nuntakna, husanna le na theampo ama ii hong piaksa hi zaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in hin’na tawh, naksuk naktoh akipan na khempeuh hong pia ahih ciangin na khat peuhmah a deih bangin, mite’ khut tawh kivaak ahi kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah pen mi khempeuh tungah nuntakna le na khempeuh a piapa ahih manin mihingte in ama a dingin na khat peuhpeuh a sepsak ding a kisam ahi kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah pen mi khempeuh tungah nuntakna le na khempeuh a pia pa ahih manin mihingte in ama adingin na khat peuhpeuh a sepsak ding a kisam ahi kei hi.