Acts 17:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khawmdek khan naküt üng ve khaia, khyang mat üngka naw khyang mjüe naküt atäng tänga jah mhnün lü, ami phäha akcün ja ami venak vai phäh phähe pi a jah tak pet.

Chin (Khyang NT)

Ani la khrawng pochongak känäng ajapjap khrawng khäl bisaw luhdül äng hang hang laa mäi hnäng hmawna. Anih itia mawnga ini mäyeih saw äm Ani la dä awkhrawk chak saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alei chô zydua liata pahrâ awpa ta, chyhsa pakha tawhta phopi to tao ta, ama châta daihtizy rao ta, ama y nawpa râhrizy a pakhâh.

Chin (Matu Bible)

Pakhat lamloh diklai hman boeih ah khosak ham namtom hlang boeih khaw a saii. Khoning a hmoel tih amih omnah te khorhi la a suem pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in leitung mi khempeuh minam khat bek pan bawl a amaute nuntak nading hun ahi zongin, amau omna atuam atuam ahi zongin a ciamteh zo hi.

Chin 2010

Cawngsaw pakheh taikhei mingphing maikaw khah aluicung pungpaluh letah ung rua pawtah khei Khazing tah tua he ka, aa ungnahpaw hminghmaw le kung khazeh tai maw aa ung a tahpaw cai taikhah a thliapah thah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihing khat tung panin leitung minam khempeuh hong piangsakin, leitung khempeuhah a omsak hi. Amah in mihingte a piansakma pekin, mihingte’ nuntak tanvei ding le a ten nading uh mun a sehsa ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk cü kacxk mikha imi jua hüm py khü ymi imi jua hly mah ceing congkhang si hüm pyjok khü, ymi imi si hüm bawn prei üng ham tum khüm vei hümva, ünghak kha va peimih si pü hmat mah py üp hai vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang pakhat dawng kalawng thlaangphun boeih te a sai tih dilai pumpui ah a awm sak. Amah lawngah ahimi kah atue atang oen a awmna ham ahuen amawl te oepsoehla a nuen pe sut poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in mihing khat panin, mihing nam theampo bitphua a, leitung buppi ah teangsak hi. Ama in amate teen natu a hunte le a munte see kholsa in koi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in leitung mi khempeuh minam khat bek pan bawl a amaute nuntak nading hun ahi zongin, amau omna atuam atuam ahi zongin a ciamteh zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihing khat tung panin leitung minam khempeuh hong piangsakin, leitung khempeuhah a omsak hi. Amah in mihingte a piansakma pekin, mihingte’ nuntak tanvei ding le a ten nading uh mun a sehsa ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihing khat tung panin leitung minam khempeuh hong piangsakin, leitung khempeuh ah a omsak hi. Amah in mihingte a piansak ma pekin, mihingteʼ nuntak tanvei ding le a ten nading uh mun a seh sa ahi hi.