Acts 17:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, Pamhnam cun ami hmuh vaia sui hükie; acunsepi, Pamhnam cun mimi üngkhyüh akthuka am ve.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la ni huih bisaw che Ani a sui hmawna. Awlaw ini sui saw äng ikhi kha Ani a bün hmawna. Äini lälä che Ani nangkei hngat känäng ha awhlawm hlaw a mäyah.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa tluapa ta, a kô daih ei sala, ama hmô lylia thei nawpa ta, cha hawhta a taopa a châ. Ano cha keimo tawhta a hla vei.

Chin (Matu Bible)

Pathen te a toem atah amah te tapkhoeh m'phathuep sak tih m'ming sak ni. Tedae amah te mamih pakhat rhip taeng lamloh lakhla la a om moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, mite in Pasian zongin a muh khak theih nading hang ahi hi. Tua bang i cih hangin Topa Pasian in eite khempeuh panin a gamla om ahi kei hi.

Chin 2010

Khazing tah ma hrahei a tuapaw cawh cawngsaw tah pa hui he seh la, ka kung phah mai a he ka, aa pa hmuh mai a, a tah cawtah a cang. A cang naná tah Khazing cawh aho khatah hmai a hlah be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin a hihna pen mite in amah zongin a muhtheih nading uh a deihna ahi hi. Ahi zongin eite kiang panin Pasian gamla om het lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei mih luk pei pyty üp haiva pei kacü, Tamuk hüm hauva khü tuk hlyva hüm hiahly miluk na. Mitawk kapü, ruikhüp ma peikacü Tamuk cü mi hly pü nohla y.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng tila a sai he tah ahimi lawng angaai ahuett u tih amah te a tlap u atah a huh thaina ham ni. Ataktang atah Pathen he mami a-u khat oen khaw thla aih nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte ii ama a zon thei natu le ama a mu thei thaak natu in hi bangin vawt hi. Ahizong a tatakin Pathian in ei khat pawpo kung panin khuala ngawl hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, mite in Pasian zongin a muh khak theih nading hang ahi hi. Tua bang i cih hangin Topa Pasian in eite khempeuh panin a gamla om ahi kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin a hihna pen mite in amah zongin a muhtheih nading uh a deihna ahi hi. Ahi zongin eite kiang panin Pasian gamla om het lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin ahihna pen mite in amah zongin a muh theih nading uh a deihna ahi hi. Ahi zongin eite kiang panin Pasian gamla om het lo hi.