Acts 17:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba Pamhnama caea mi kya ua phäha, nghngicima khyaihnak am pyanga xüie, nguie, lung he lup cun Mhnam am tänga käh jah ngaih vai.

Chin (Khyang NT)

“Hnadaga che khrawng la ini bisaw ha, hĕn äng käh awlaw lung äng käh ulupchaw hiyah. Khrawng la ini poh saw lupchaw khäl che Hnadaga thänei hnängah. Nangkei Hnadaga chaw chuhnu ini thänei däk. Äi koong äi huih tua nangkei ini tawkaih saw tawn tiyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Khazohpa pathla eima châ tlôh khiahta cha, Khazohpa cha ngôh tlyma, tâkâ tlyma, alô tlyma, chyhsa patuapaluapa nata zôthaipa ta taopa nothlahpa hawhpa he khiah ma, tahpa ta eima pachâ awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah namtu la aka om loh sui, ngun, lungto, bungkhutnah kutnoek neh hlang kah poeknah he Pathen bangla om tila poek ham a om moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ suan i hih ciangin Pasian pen mi lungsim siamna leh khutsiamna tawh a kibawl kham tawh, ngun tawh, suang tawh kibang hi ci-a i up ding a kilawm kei hi.

Chin 2010

Macawtaco Khazing a pathlah kaa cangnah cawtah Khazing cawh cawngsaw singnah le zungthainah tah tuapaw sui nono le ngung nono le lung nono hratah kaa pacang a paw cang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Eite pen Pasian’ tate ihih manin, mihing khutsiamte in bawlin a zep ngunte, khamte, suang milimte tawh a kibang dingin Pasian i ngaihsun kei ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk isi cü Tamuk hai tahi si na miluk tuk py mih imi si mah py mih maku ruktu, ng'ka ruktu, hua ruktu si hüm Tamuk peikhü norxk sang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami tah Pathen kah ca-anau la n'awm u dawngah thlaanghing kah cuihna, thoemthaina oen a sai muei asam sui, ngun, lungto kutsaimueime oen ah Pathen he lo u tila mami lawng poek ham awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ei sia Pathian ii tate ih hi zawk nungsang in, ama pianzia sia mihingte pilna le thiamna taw a kivawt khamh, ngunn le suang milim khat pawpo bangin ih ngaisun buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ suan i hih ciangin Pasian pen mi lungsim siamna leh khutsiamna tawh a kibawl kham tawh, ngun tawh, suang tawh kibang hi ci-a i up ding a kilawm kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Eite pen Pasian’ tate ihih manin, mihing khutsiamte in bawlin a zep ngunte, khamte, suang milimte tawh a kibang dingin Pasian i ngaihsun kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Eite pen Pasianʼ tate ihih manin, mihing khutsiamte in bawlin a zep ngunte, khamte, suang milimte tawh a kibang dingin Pasian i ngaihsun kei ding hi.