Acts 17:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahlana Pamhnam am ksing u se, jah na hawih khawi se pi, atuh cun ahawa pi ami mkhyekatnak nghlatak vaia ngthu a jah petki,

Chin (Khyang NT)

Ayang khaw a käh khrawng khälla Ani a hmawt hüt u koong Hnadaga la anih käh tara bi hütah. Äini tua Ani la üküt laa käh khrawng khäla ni ngulai kän ini lung ini hleyeyalaih saw tha äng ta däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pahno leina daihtizy kha cha Khazohpa ta pahno lei â pachâ tyh, tahmâ deikua cha su to liata chyhsa zydua ro awpa ta bie a pie haw.

Chin (Matu Bible)

Kotalhnah tue vaengah Pathen loh n'hnoelrhoeng mai cakhaw hlang boeih te yut sak ham khotomrhali a uen coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in mihingte’ theih nai loh hun bang mahin a sim loh hangin tu-in amau mawhna kisik kik nadingun mun khempeuh mite kiangah thu a pia zo hi.

Chin 2010

Hninglang cai leco cawngsaw tah aa za hni lypaw khah Khazing tah a ngethai thlang he, canghrasala atoheh cawh hmingting letei a ungpaw cawngsaw vytei khah a ngepachih rua pawtah bia a peh myca he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in mihingte’ theih loh hun lai-a a gamtatnate uh phamawh a sak loh hangin, tu-in mun khempeuha om mi khempeuhte a gamtat siatna panun a kihei nadingun thu a hong pia khinzo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hmat hüm notuk mikha cü Tamuk hmat mah noki isi mitho vei tawk kapü, maca cü nohnai mih si py mih si haimih kamngo si hüm ka-ui hümmih imi bürbür si hüm jokjok kly ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen amah te thlaanghing lawng a ming nawh vengkah atue atang te n'tu la khaw poek asam nawh, tede tahe atah khaaw tawm ram tawm kah thlaang boeih kah the-arana boeih te mangthawng taak hamla awl a peek poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte ii ama ih heak ngawl lai hunte, Pathian in heak ngawl bawl hikale tu hun ciang, mihingte a vekpi in mun theampo ah, amate tatsiatnate pan a kikheal natu ama in thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in mihingte’ theih nai loh hun bang mahin a sim loh hangin tu-in amau mawhna kisik kik nadingun mun khempeuh mite kiangah thu a pia zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in mihingte’ theih loh hun lai-a a gamtatnate uh phamawh a sak loh hangin, tu-in mun khempeuha om mi khempeuhte a gamtat siatna panun a kihei nadingun thu a hong pia khinzo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in mihingteʼ theih loh hun lai-a a gamtatnate uh phamawh a sak loh hangin, tu-in mun khempeuh a om mi khempeuhte a gamtat siatna panun a kihei nadingun thu a hong pia khinzo hi.