Acts 17:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna thihnak üngka naw mthawh bea ngthu Pawluh naw pyen se ami ngjak üng avange naw ami yaihei; avange naw, “Hina ngthu na pyen be vai ngja hlü ve üng” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Üdüsaw känäng thouwal saw kheu yaw ula khrawng khäl äng käh pochongak hnih la ini keleih. Äini awhngaw la ini tak, “Ni krong äng nang kheu awlaw keinih kini khinai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Athihpa thyuheihna kyh ama thei nahta, thokha ta pahneisao ei ta, ahropazy ta, “Cha kyh cha nâma tawhta eima nathlie heih aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Duek lamkah thohkoepnah te a yaak uh vaengah hlangvang loh nueih thil cakhaw a ngen long tah, “Nang kawng he koep ka hnatun bal ni,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in misite hin’kikna thu a zak uh ciangin, kimkhat in a kosia uh hi, kimkhat in, “Hih thu tu nung ciangin ka ngaikik nuam uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Mehthi thokawnah kong cawh aa thui tihtah thaikhehpaw tah hnuiso he ka, canghrasala ahringpaw taco, “Ma na reipaw kong heh nge vy tima kaa du thlang,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sihna panin thawhkikna thu Paul in a gen a zak uh ciangin mi pawlkhat in zahpihbawl uh a, ahi zongin mi pawlkhat in, “Hih thu khatvei zakik nuam lai ung,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pola mah thük mih long haimih rxhly tüng mih hlongsai hüm txrjok mikha kawt mih imi si cü reinjok lat mina. Mitawk kapü, kawt mih imi si mah “Ün txr mih hlongsai hüm txrnang tüng rih ing keing hüm hia hin” peikhü pajok va mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Duekna kalawng thawhkoepna kawng Pawl lawng a thui te ahimi lawng a yaak u vengah thlaang khatsut lawng ahih te a nuihna u, tede thlaangtloe lawngtah, “He kah akawng alam na thui he yaak koep ham ka ngaih u.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thina panin a thawsak kikna huvau, Paul ii son a zaak uh ciangin, pawlkhat in nunauna in nei uh a, ahihang a dangte in, “Hi thu huvau na son sia za kik nuam lai khu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in misite hin’kikna thu a zak uh ciangin, kimkhat in a kosia uh hi, kimkhat in, “Hih thu tu nung ciangin ka ngaikik nuam uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sihna panin thawhkikna thu Paul in a gen a zak uh ciangin mi pawlkhat in zahpihbawl uh a, ahi zongin mi pawlkhat in, “Hih thu khatvei zakik nuam lai ung,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sihna panin thawhkikna thu Paul in a gen a zak uh ciangin mi pawl khat in zahpih bawl uh a, ahi zongin mi pawl khat in, “Hih thu khatvei zakik nuam lai ung,” a ci uh hi.