Acts 17:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Avang he naw jum u lü, Krik khyang khawhae ja nghnumi khawhae naw Pawluh ja Tilaha veia law u lü Mhnam mküimto lawki he.

Chin (Khyang NT)

Ni kheu yaw ula pochongak hnih Yudi khälla ini yumeyal. Awlaw awbawng Hnadaga kenkeh tih Grik khälla awbawng ming mawh hmutaw khäl ha anih äng ini vawngei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata ama hry liata thokha cha pahniepa châ ei ta, Pawla nata Sila cha a pahlao ha ei ta, Khazohpa a pachâpa Krikâh chyhsa hluhpi nata chanô zachhihpa hluhpi chhao ta a ngiapâ ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih khuikah hlangvang tah ngailaem tih Paul neh Silas taengla kibaeng uh. Greek rhoek khuiah huta rhaengpuei a yet loh a bawk uh tih tanglue rhoek khaw a yool mai moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute kimkhat in thu um uh a, Pasian a bia uh Grikte tampi leh a minthang numeite in Paul leh Silas tawh a kipawl khawm uh hi.

Chin 2010

Juda cawngsaw thaikhehpaw sahlo cawh Paul tei a reipaw bia khah zing he ka, Paul le Sailas khakhei a pakongpai he. Khazing a cizawpaw Grik cawngsaw ahlupui le hmezaw a chuipaw canu ahlupui zong takhei aa zing hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi pawlkhat in a thugen uh man sa uh ahih manin Paul le Silas pawlpih uh a, tua mah bangin Pasian a bia mi tampi tak le uliante’ zi tampi mah in zong a pawlpih uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt miva cü Pola txrjok mih hüm üpva khü Pola mija Sailas thang kanukva ky. Tamuk hüm cup mih Greek imi mahu si hak pylu mih kacai si kapü üpva ra ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi timkah khatsut lawngtah a yaakming u tih Pawl oen Silas te a bawngyawng u; tedawngah nu mawtkung thli oen Pathen aka bok Krik thlaang thli broe lawngkhaw a bawngyawng u van.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate sung panin pawlkhat in um a, Paul le Silas te pawm uh hi; tuabang ma in Pathian a bia Greek te honkhat le numei lampui tam mama te zongh in um a pawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute kimkhat in thu um uh a, Pasian a bia uh Grikte tampi leh a minthang numeite in Paul leh Silas tawh a kipawl khawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawlkhat in a thugen uh man sa uh ahih manin Paul le Silas pawlpih uh a, tua mah bangin Pasian a bia mi tampi tak le uliante’ zi tampi mah in zong a pawlpih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawl khat in a thugen uh man sa uh ahih manin Paul le Silas pawlpih uh a, tua mah bangin Pasian a bia mi tampi tak le ulianteʼ zi tampi mah in zong a pawlpih uh hi.