Acts 18:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

kei na hlawnga ka veki ni, ning hui khaia u naw am ning pawh; hina mlüh üng, ka khyang khawha ka taki ni” a ti.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Kei nang äng tutu kämäi khäh. Nanga ula ha ese anang po hnäng hnawh, ni mräh a Kei käh khrawng awbawng ini mäi khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na hnohta ei y mâh tâh, cha pasasa awpa ta ahy hmahta na chô liata ama ku hy aw veih ei, he khihpi liata chyhsa hluhpi ei hnei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nang taengah ka om dongah nang aka nan tih nang aka hnaep ham khaw om mahpawh. He kho khuiah ka pilnam loh muep om pueng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, nangmah tawh hong omkhawm ka hih manin kuamah in nang hong doin hong liamsuah kei ding hi. Bang hang hiam na cih leh, hih khua sungah keimah in mi tampi ka nei hi,” a ci hi.

Chin 2010

Nama khatah ung neh ka, ahotahmai ca dy bei he, hanah zong ca pei bei he, zecawtamaw tatah ma khuapui lehei mehnung a hlupui ka hnui he hi,” tatah a ching.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih khua sungah keima mi tampi om a, nang hong ompih ka hih manin kuamah in nang bangmah hong cih lo ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü ün hly vei tüm miluk mi mah kapü ün hüm nga si nohai pyva lüng, napei haiva pei kacü, cami mary tum vei mih huprai mih imi si cü ang hai imi si vit” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

metihtiah kai lawng kan awm puei dawngah a-u lawngkhaw nang te nganbawh n'yawkk sak manawh, he khawpui khuikah yahawh ngaai he tah kamah kah thlaang la ni a awm u.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

banghang ziam cile keima in nang hong ompui ka hikom, kuama in nang hong susia thei ngawl tu hi. Hi khuapi sung a om mihing tam mamate sia keima mi ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, nangmah tawh hong omkhawm ka hih manin kuamah in nang hong doin hong liamsuah kei ding hi. Bang hang hiam na cih leh, hih khua sungah keimah in mi tampi ka nei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih khua sungah keima mi tampi om a, nang hong ompih ka hih manin kuamah in nang bangmah hong cih lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih khua sungah keima mi tampi om a, nang hong ompih ka hih manin kuamah in nang bangmah hong cih lo ding hi,” a ci hi.