Acts 18:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Hin khyang naw, käh nglawi khaia Mhnam jum vaia khyang ksük lü thum lümkanki” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Anih la ini hawu, “Ni khrawng la nangkei käh thung pawh äng mäyah saw Hnadaga a rosi khrang khrawng khäla chok.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“He chyhsa heta ryhpa chakhiapa ta, Khazohpa a chhy awpa ta chyhsazy a pasyu ei,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah “Olkhueng te a kingkalh tih Pathen bawk ham anih loh hlang a yoek,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hih pa in ngeina hi lopi-in Pasian biak nading mite a zol hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Aaning taco, “Ma cawngsawpaw tahei kaa phungbia lypaw hratah cawngsaw khah Khazing beh rua pawtah a reipasawh lai he,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in, “Hih mipa in ngeina om lopi-in mite in Pasian a biak nadingin zol ding hanciam hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva mah “Cami imi cü Juda si hai upadi si hly no kakeik mih Tamuk hüm cup hümmih imi si kham paroi ryry ca” peikhü txrjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah, “He kah thlaang lawngah phungawl oen a kalh u la Pathen bok ham thlaangping te a suek ahalh!” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hi sia pa in thukham taw a kisi ngawl biaknazia taw Pathian biak natu mihingte zol tu in hanciam hi!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hih pa in ngeina hi lopi-in Pasian biak nading mite a zol hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Hih mipa in ngeina om lopi-in mite in Pasian a biak nadingin zol ding hanciam hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Hih mipa in ngeina om lopi-in mite in Pasian a biak nadingin zol ding hanciam hi,” a ci uh hi.