Acts 18:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pawluh naw a pyen law hlü üng, Kalio naw Judahea veia, “Judahe aw, hin hin am dawki ja mkhyekatnak a pawh a nia ta, acinglinga ka ning jah ngaih pet vai sü;

Chin (Khyang NT)

Pol la kräuvaih saw poh ei ni Galio la Yudi khäla tak, “Yudi khälo, ni khrawng la dä epret bi khaw hiyah thän pawyah saw bi bi khaw, kei nangnih kheu kikhinai hü.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla cha bie rei awpa â chhuah hai nota, Kâliô ta Zuzy hnohta, “Zuzy saih u, hmo doleipa kyh tlyma, hmo paraopa kyh tlyma châ sala cha, nama leihna he ei pachâ awpa tlai a châ.

Chin (Matu Bible)

Paul khaw a ka ong ham a cai vaengah Judah rhoek te Gallio loh, “Boethae khat khat neh dumlai a thae la a om atah, Judah rhoek aw, ol vanbangla nangmih loh yaknaem uh saw.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul in kam pau ding a kisak lai takin Gallio in, “Judah mite aw, ngeina ahi lo thu ahi zongin, gitlohna kihhuai thu ahi zongin ahih leh, nomau thu ka ngaih ding a kilawm hi.

Chin 2010

Paul tah bia ka rei a a tah tihtah Galio taco Juda cawngsaw sahlo khah, “Ma cawngsawpaw tei hmingchahly a tuapaw kong rei naa du tei a cang caco, naa bia heh nge rua pawtah hei a tlahpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paul in a kam ka-in thugen dingin a kipat laitakin Gallio in Jew mite kiangah, “Hih thu pen gamtat khialhna ahi a, gitloh tatna ahi zongin a gamtatna hang hileh no Jew mite’ thugente limtakin kong ngaih ding a kilawm mah ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pola px kly hüm py mikha Kallio mah, “Juda imi si y, cami cü nohnai mih hak py tahmang mih hlükhlük py hai ma peikacü ang ra-ui klang ünni kham hüm hmang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pawl lawng awl ka thui ai a ti vengah Kallio lawngah Judah thlaang thli nala te, “He he athe ara lumlai pakhat mai aw, tinawh atah thawlhpalhna lumlai pakhat mai kawinih nangmi Judah thlaang thli sawah kawdaw thinsanna oen kaw ka poek ham theen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paul in thuson tu in a kithoai laitak, Gallio in Jew te tungah, “Hi thu sia ngitlo khialna lian ahibuale khialna khat po a vawt ahi tha le, no Jew te tungah kong thinsau kenkon natu kilawm hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul in kam pau ding a kisak lai takin Gallio in, “Judah mite aw, ngeina ahi lo thu ahi zongin, gitlohna kihhuai thu ahi zongin ahih leh, nomau thu ka ngaih ding a kilawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paul in a kam ka-in thugen dingin a kipat laitakin Gallio in Jew mite kiangah, “Hih thu pen gamtat khialhna ahi a, gitloh tatna ahi zongin a gamtatna hang hileh no Jew mite’ thugente limtakin kong ngaih ding a kilawm mah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paul in a kam ka-in thugen dingin a kipat laitakin Gallio in Jew mite kiangah, “Hih thu pen gamtat khialhna ahi a, gitloh tatna ahi zongin a gamtatna hang hileh no Jew miteʼ thugente limtakin kong ngaih ding a kilawm mah ahi hi.