Acts 18:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

acunsepi, ngthu nami ngcuh, ngming he ja nami thumea ngkhawa kya üng ta, namimät naw pyensa ua; kei acuna ngkhaw ka cijang vai am täng veng” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini nangnih nini kheu, nini ming awlaw nangnih käh thung krong khäl äng iti khaw a nini toksakei äm, äi khaw a nangnih a nangnih dä nini phriye yalaih lah saw. Kei äi huih krong khäl äng tara khraw hnäng hnawh nga.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala biezy, mohzy nata nama ryhpa kyhzy a châpa vâta, nâmo ta pachia thlâh ha teh u. Kei la, cha hawhpa kyh liata pachiatuhpa châ awpa khoh va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae na ol khaw, na ming khaw, olkhueng khaw dawtnah a om atah na sawt uh mako. Te soah laitloekkung la om ham ka ngaih pawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih kei a, thu ahi zongin, min ahi zongin, nomau biakna thukhamna thu ahi zongin ahih leh, no na vaihawm ding uh hi. Tua thute khen ding ka ut kei hi,” a ci hi.

Chin 2010

Canghrasala bia le ming le naa phungbia naa ei pawhe ceh a cang. Macawtaco, naaning teitah va cepah thlang o. Ma hapaw bia cawh ce du bei neh,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin hih thu pen kam zatzia, min le na ngeina uh a kituh na hih manun nomau mah in khentawm un. Tua bang thute keimah in ka hong khen kei ding hi,” a cih khit ciangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ünni hmat hai üp mira hak klykui ming lang si luk ka-eik hai tawk kacü ünni hmat mah karam vah! Üng miva si hüm ang mah nohai cet ryry lüng” peikhü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede he tah awllung thli, miing thli oen namami kah phungawl kawngah awlpuungna la a awm dawngah namami lawng thui uh. Kai lawng he ang thaihu thli dawngah awl ka cek manawh!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang hi thu sia kammalte, minte le noma thukham taw kisai thu kinialna ahikom noma tek ma in khensat hamtang tavun. Tuabangte tungtaang ah thukhenpa seam ngawl tu khi hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih kei a, thu ahi zongin, min ahi zongin, nomau biakna thukhamna thu ahi zongin ahih leh, no na vaihawm ding uh hi. Tua thute khen ding ka ut kei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hih thu pen kam zatzia, min le na ngeina uh a kituh na hih manun nomau mah in khentawm un. Tua bang thute keimah in ka hong khen kei ding hi,” a cih khit ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hih thu pen kam zat zia, min le na ngeina uh a kituh na hih manun nomau mah in khen tawm un. Tua bang thute keimah in ka hong khen kei ding hi,” a cih khit ciangin,