Acts 18:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Krike naw, sinakok ngvai Soten mankie naw, junga maa kpai u se, Kalio naw acun cun ia pi am ngai.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a khrawng khäl chumei ula Yudi ini lumeidün ima käh elenchaw Sotthini a mawn ula tara im hmawi mawh a ini bop. Äini Galio la chäk bang chäkah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama zydua ta pakhyna o hyutuhpa Sôsthene cha patu ei ta, ryureina hmiakô liata chhei ei ta. Châhrasala Kâliô ta ama hmotaopa cha uasa a chhuah hlei vei.

Chin (Matu Bible)

Hlang boeih loh tamtaeng Sosthene te a tuuk uh tih ngolkhoel hmaiah a boh uh. Tedae Glallio tah tekah te a ngaihuet pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mihonpite in kikhopna inn ukpa Sosthenes manin thukhenna tokhom mai-ah a sat uh hi. Gallio in ahih leh, tua thu phamawh sa loin a om hi.

Chin 2010

Mataico, synagog a uhtu a cangpaw Sosthen khah pazah he ka, biacenah ing hme leco aa tuh. Canghrasala, Galio taco zetahmai rei be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in kikhopna inn ukpa Sosthenes manin, zum mai-ah satgawp uh a, ahi zongin Gallio in themkhat zong phamawh sa lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, miva cü Kacukim hai imi maky Sosthenes hüm hnap khü cet kly mih tüm tum mah bomva ky. Mitawk kapü, Kallio cü ymi va si hüm na pü no-oijok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi boeih lawng sinakok uktemkung Sostenes te a tuuk u tih awlcekna yungim haiah te a bawh u. Tede Kallio lawngtah tete n'tu la khaw ngaai pe nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate theampo in synagogue lampuipa Sosthenes man uh a, zum mai ah vel uh hi. Ahihang Gallio in tuasia tawm zongh a awlmaw bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mihonpite in kikhopna inn ukpa Sosthenes manin thukhenna tokhom mai-ah a sat uh hi. Gallio in ahih leh, tua thu phamawh sa loin a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in kikhopna inn ukpa Sosthenes manin, zum mai-ah satgawp uh a, ahi zongin Gallio in themkhat zong phamawh sa lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in kikhopna inn ukpa Sosthenes manin, zum mai ah sat gawp uh a, ahi zongin Gallio in them khat zong phamawh sa lo hi.