Acts 18:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ephet mlüha pha u se, acua anini cun jah hawih hüt lü, amät sinakoka k'uma lut lü, Judahea jah ngthähngkhyah püiki.

Chin (Khyang NT)

Anih Iphis mräh a ana phaw al. Ani la Priskila la Akila a hlät bala chetal. Äi pänäng ani Yudi ini lumeidün ima chet bala Yudi khäla Yĕsu krong hawu pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ephesi khih tlô ei ta, cha liata âmo cha siesai ta. Pawla deikua cha pakhyna o liata a ngia ta, Zuzy cha Biehrai a laichadaikhei ta.

Chin (Matu Bible)

Ephisa a pha vaengah amih te a caehtak. Tunim la kun tih Judah rhoek te a oelh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Efesa khua-ah a tun’ uh ciangin Akuila leh Prisilla a nusia hi. Paul ahih leh, kikhopna inn sungah lut a, Judah mite tawh a kikum hi.

Chin 2010

Efesa khuapui aa va phah tihtah ma leco Akuila le Prisila khah a seisai he. Ama longtei tah synagog lang va sei ka, Juda cawngsaw sahlo cawh phung khah a va ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin a pai uh ciangin Efesa khua tung uh a, Paul zong kikhopna inn-ah pai-in Jew mite tawh thu a kisel uh hi. Tua khua-ah Prisilla le Aquila-te nupa a taam lai nading Paul in a gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ephesi mary tum katümva mikha kacü Pola mah Prisilla hak Aquila mija kham cü mary tum ty sut khü, hmat cü Kacukim tum kai khü Juda imi si hlyhak kahly karam ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Efesa khaaw te a pha u atah Pawl lawngah te ah te Priscilla oen Akuila te a ceh taak. Amah tah sinakok bok-im khuila cet tih Judah thlaang thli oen awl a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Ephesus khua theng a, tua munah Paul in Priscilla le Aquila nusia hi. Ama in synagogue ah pai a, Jew te taw thu kikum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Efesa khua-ah a tun’ uh ciangin Akuila leh Prisilla a nusia hi. Paul ahih leh, kikhopna inn sungah lut a, Judah mite tawh a kikum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin a pai uh ciangin Efesa khua tung uh a, Paul zong kikhopna inn-ah pai-in Jew mite tawh thu a kisel uh hi. Tua khua-ah Prisilla le Aquila-te nupa a taam lai nading Paul in a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin a pai uh ciangin Efesa khua tung uh a, Paul zong kikhopna inn ah pai-in Jew mite tawh thu a kiseel uh hi. Tua khua ah Prisilla le Aquila-te nupa a taam lai nading Paul in a gen hi.