Acts 18:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Pamhnam naw a hlüeia akyak üng nami veia ka law be khai ni” tia, thangkdaw am jah ngtaipüi lü, Ephet üngka naw mlawng am citki.

Chin (Khyang NT)

Äidä äi känäng chetal khaw a ani la anih a tak, “Hnadaga lung hlü mäi hi kei awlaw kolo alai.” Äi pänäng ani Iphis känäng tuisampho äng kawiyal bala chetal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Khazohpa ta a pasaih khiahta cha, nâmo lâ ei vy heih aw,” tahpa ta reih phapa ta âmo cha siesai ta, Ephesi tawhta balyh ta sie ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a hlah uh thae vaengah, “Pathen loh a ngaih atah nangmih taengla koep ka bal bitni,” a ti nah tih Ephisa lamkah nong.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Pasian in hong awi leh, khatvei kong paikik ding hi,” ci-in amaute tawh kikhenin teembaw tuangin Efesa khua pan a paikhia hi.

Chin 2010

Canghrasala a sei tihtah, “Khazing tah a rai a tah caco, ka va ca tlong kaw tae he a,” tatah bia a kang he. Mataico Efesa khuapui taico tuilawng tah a sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a dinkhiat ding ciangin, “Pasian deihna ahih nakleh note kiangah ka hong hawhkik ding hi,” ci-in vaikhakin, Efesa khua panin teembaw tawh a ding khia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Pola mah “Tamuk aly hia lat kacü ünni kham ang ra tüng bei hüm hmang” peikhü pajok nü sampho luk pxrkai khü Ephesi mary tum kai pai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Aceh tawm atah, “Pathen lawng angaih atah nangmi tengla ka law koep ai.” a tina. Tecoeng atah Efesa khaaw kalawng tuisangphaw oen cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Taam ngawl zaw in a din tu ciang, “Pathian ii deina ahile no kungah kong pai kik tu hi,” ci hi. Tuabangin ama Ephesus panin teambaw taw ding hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Pasian in hong awi leh, khatvei kong paikik ding hi,” ci-in amaute tawh kikhenin teembaw tuangin Efesa khua pan a paikhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a dinkhiat ding ciangin, “Pasian deihna ahih nakleh note kiangah ka hong hawhkik ding hi,” ci-in vaikhakin, Efesa khua panin teembaw tawh a ding khia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a dinkhiat ding ciangin, “Pasian deihna ahih nakleh note kiangah ka hong hawhkik ding hi,” ci-in vaikhakin, Efesa khua panin teembaw tawh a ding khia hi.