Acts 18:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acua khawvei a ve käna cit be lü, jumeikie ngjuktha jah pe lü, Kalatih hne ja Pharikih hne avan üng cit hüki.

Chin (Khyang NT)

Pol Anitoki a hnüp pak hnih mäi. Äi pänäng ani äi känäng chetal. Ani la Galati la Phorugi pre lekchaw a käh ätän täna chonei bala yumtih khäla ulyah pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata khachâ rakha tlyma a y tawhta, sie heih ta, pachupa sahlao zydua thapatlô laihpa ta, Kalatia râh nata Pharuzia râhzy chahryh ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a tue bet a loh tih aka yuel te Galatia kho neh Phrygia te patoeng a hil tih hnukbang rhoek te boeih a thoh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khua-ah sawtpi a om khit ciangin paikik a, Galati gam leh Frigia gam pai-in nungzuite khempeuh a kipsak hi.

Chin 2010

Antiok khuapui leco ning cawngpe a caang khy taitah seithlah ka, Kalati le Frizia raang sahlo cahrong lai khei khuakheh khy khuakheh tlawnglai ka, hningzuitu vytei khah thawzaang a peh lai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Antiok khua-ah tawlkhat a taam khit ciangin Galatia gam le Frigia gam sungah pai-in thu um mi khempeuh a va thakhauhsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, ymih mary tum ning kakra mah vei plun kacü kaipin nü Kalati prei hak Phraikia prei tum katüm khü üp mih imi si kham jokjok hraky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te ah te asanhlang a awm coeng atah te kalawng Galati peng oen Frikia peng la cet tih oengca boeih te thathluena awl a thui pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah hun tawmvei a zak zawkciang ding kik hi. Ama in Galatia le Phrygia ngamte kaantan in pai a, thu um theampo thakhosak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khua-ah sawtpi a om khit ciangin paikik a, Galati gam leh Frigia gam pai-in nungzuite khempeuh a kipsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Antiok khua-ah tawlkhat a taam khit ciangin Galatia gam le Frigia gam sungah pai-in thu um mi khempeuh a va thakhauhsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Antiok khua ah tawl khat a taam khit ciangin Galatia gam le Frigia gam sungah pai-in thu um mi khempeuh a va tha khauhsak hi.