Acts 18:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judah khyang mat, Aleksandria mlüha hmiki, Apawluh ngming naki, Ephet mlüha lawki; ani cun pyensak yah lü Cangcim aktäa ksingkia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Apolo ting mingeinawtih hngat Yudi Iphisa lo. Ani che Alekzandria mräh a luhdül äng lo hüt. Ani chaw hmawt tih mäi hüt awlaw kiyam phem mawmawt chaw hmawt hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alezandria khihpa Zu chyhsa Apawlôsâ ama tahpa Ephesi lâ a vy ta. Ano cha a pakah paleih a thlâzi kawpa nata Biehrai a pahno kawpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Judah hlang pakhat, a ming ah Apollos, Alexandria namtu te om. Anih tah hlang calthai la om tih Ephisa a pha vaengah cacim dongah aka thai la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Alekzandria khua mi Apollos min nei, thuhilh siam, Judah mi khat in Efesa khua-ah a tung hi.

Chin 2010

Ma chung taco Alekzandria khuakeh a cangpaw Juda cawngsaw Apolo aa tahpaw khah Efesa khuapui lang cawh a va tlong. Ama cawh bia rei a thai ngeteipaw le Capathai a hnih ngeteipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Alexandria khuami Apollos a kici Jew mi khat, Efesa khua-ah hong pai hi. Amah thugen siam mahmah a, Lai Siangtho zong a thei mahmah khat ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih ning kha Alexandria tum kheu mih Apollos peimih Juda imi jua cü Ephesi mary tum katümra mina. Mi cü kly pü tuk phi khü Baibul hai hlongsai si hüm pü tuk prai mih imi na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah te Alekzandria khaaw kah Apollos aka miingna Judah thlaang pakhat te Efesa khaaw la va law. Ahih tah awlthui a thoem tangkiik tih Caciim dawngkah awl te acek aneh la a ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun laitakin Alexandria khua ah a suak Apollos kici Jew te pasal khat Ephesus khua ah hong pai hi. Ama in thuson thiam khat hi a, Laithiangtho zongh a khawng a kheakin he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Alekzandria khua mi Apollos min nei, thuhilh siam, Judah mi khat in Efesa khua-ah a tung hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Alexandria khuami Apollos a kici Jew mi khat, Efesa khua-ah hong pai hi. Amah thugen siam mahmah a, Lai Siangtho zong a thei mahmah khat ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Alexandria khuami Apollos a kici Jew mi khat, Efesa khua ah hong pai hi. Amah thugen siam mahmah a, Lai Siangtho zong a thei mahmah khat ahi hi.